We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HTML or XML files
Ja, die Berichte können als HTML- oder XML-Dateien gespeichert werden.
In ihnen ist eine Textformatierung möglich, die an das Prinzip der HTML- oder XML-Dateien angelehnt ist.
In these texts a text formatting is possible, which is structured according to the principle of HTML or XML files.
Unabhängig davon ob sie nur ihre ausführbaren Dateien lokalisieren oder ihre Online-Hilfe, Datenbanken, gnu.gettext oder Ini-, HTML- oder XML-Dateien übersetzen.
If they localize just their executables, or translate their online help, databases, gnu.gettext or ini, HTML or XML files.
Inline-Elemente einfügen (bei der Übersetzung von Dokumenten, die Tags bzw. Elemente enthalten wie z.B. HTML- oder XML-Dateien)
Insert inline elements (when translating documents containing tags and elements such as HTML or XML files.)
Ganz egal, ob Sie mit 10.000 HTML- oder XML-Dateien oder einer einzelnen Datei arbeiten - die Vorgehensweise für Übersetzung und Übersetzungsmanagement bleibt dieselbe.
No matter whether you work with 10,000 HTML or XML files or a single file, the translation and translation management experience is the same.
Bei der Prüfung von HTML- oder XML-Dateien bestimmen die Einstellungen in einer CSD-Datei die Segmentierungsregeln.
When you check HTML or XML files, the settings in a CSD file determine the segmentation rules.
CMS bieten ebenfalls meist die Möglichkeit zum Export von Inhalten in HTML- oder XML-Dateien.
A CMS should also allow for the export of content into HTML or XML files.
Benötigen Sie Zugriff auf das World Wide Web über Intranet Ihres Unternehmens oder über ein Modem auf dem Computer oder Netzwerk, oder Sie können eine Abfrage vornehmen, gegen HTML- oder XML-Dateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.
You need access to the World Wide Web through your company's intranet or through a modem on your computer or network, or you can make a query against HTML or XML files that are stored on your computer.
Datenbanken, Content Management Systeme (CMS), HTML- oder XML-Dateien, Strings der Benutzerschnittstelle, technische Umgebung hat ihre Eigenheiten.
Databases, content management systems, HTML or XML, user interface strings, help files-every technical environment has unique challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
