Sagt mir lieber, ob Ihr schon einmal Opfer eines Hacker-Angriffs geworden seid.
I'd rather you tell me if you've ever been a victim of a hacker attack.
Auch das ist nämlich in Sachen Sicherheit nicht besonders klug - wenn ein Dienst Opfer eines Hacker-Angriffs geworden ist, passt die Kombination aus E-Mail und Passwort dann schließlich auch anderswo.
That's not particularly smart when it comes to security either - if a service has become a victim of a hacker attack, the combination of email and password will ultimately fit elsewhere as well.
Die Wettbewerbsaufgabe bestand in der Wiedererlangung der Kontrolle über einen infolge eines simulierten Hacker-Angriffs verlorenen Satelliten.
The task of the competition was to regain control of a satellite lost in a simulated hacking attack.
Auch Ihr Datenschutzbeauftragter wird alarmiert sein von der rapide steigenden Anzahl an offenen Firewall-Ports und dem damit verbundenen Sicherheitsrisiko, da jeder offene Port die Gefahr eines Hacker-Angriffs auf Ihr sicheres Automatisierungsnetzwerk erhöht.
Moreover, the security officer will be alarmed by the risk to governance and compliance arising from the rapidly growing number of open firewall ports. Each one representing the increased risk of a hacking attack into your secure automation network.
Was aber ist zu tun, wenn Unternehmen aufgrund eines Hacker-Angriffs, eines vermeintlichen Skandals oder eines Unfalls mit ernsthaften Problemen konfrontiert sind?
But what to do when companies are confronted with serious problems due to a hacker attack, an alleged scandal or an incident?
Die ökonomischen Kosten als Resultat eines Hacker-Angriffs schließen üblicherweise unter anderem Geschäftsausfälle und Computer-Reparaturen mit ein.
The economic costs as a result of a Hacker attack, an typically include, among other things, business failures and Computer repairs.
Von diesem Recht kann Villeroy&Boch insbesondere dann Gebrauch machen, wenn aus technischen oder rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels nicht mehr möglich sein sollte, wie beispielsweise im Falle eines Hacker-Angriffs auf die Gewinnspielseite.
Villeroy&Boch may exercise this right particularly in the event of technical or legal reasons that prevent proper completion of the prize draw, such as in the event of a hacker attack on the competition website.
Am vergangenen Sonntagnachmittag wurde unsere Seite Opfer eines Hacker-Angriffs.
This Sunday afternoon, our website fell prey to a hacker attack.
Cyber-Attacken lassen sich nie vollständig verhindern - doch die Folgen lassen sich absichern: Die neue Zurich Cyber-Versicherung für KMU kommt für bestimmte Kosten infolge eines Hacker-Angriffs auf, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Bereinigung der Computergeräte nach einem Virenbefall oder der Wiederherstellung von beschädigten Daten.
Cyber attacks can never be completely prevented, but you can protect yourself against the consequences. The new Zurich Cyber Insurance for SMEs covers certain costs of a hacker attack, such as cleaning up computer devices after a virus attack or restoring damaged data.
Lernziel Die Teilnehmenden lernen anhand eines fiktiven Hacker-Angriffs die Grundlagen von Incident Response und forensischen Untersuchungen.
Participants will learn the basics of Incident Response and forensic investigations by way of a fictional hacker attack.
Der Industrie-Konzern Siemens bestätigte am Mittwoch auf Anfrage, Anfang Juni 2016 Ziel eines Hacker-Angriffs gewesen zu sein.
On Wednesday, the industrial concern Siemens confirmed upon request that it had been the target of a hacker attack at the beginning of June 2016.
Der Domain-Name wird über den DNS-Dienst auf die zugehörige IP-Adresse abgebildet. DoS-Angriff Denial of Service Ein DoS-Angriff ist eine besondere Form eines Hacker-Angriffs, der sich gegen Computer und Netzwerke mit einer Verbindung zum Internet richtet.
The Domain name is mapped via the DNS service of Service A DoS attack is a particular form of hacker attack directed at computers and networks with a connection to the Internet.
Als diese Mitglieder beleidigende SMS-Nachrichten und E-Mails empfangen, muss die Partei feststellen, dass sie Opfer eines Hacker-Angriffs geworden ist.
When these members received insulting text messages and emails, the party realised that the site had been hacked.
