Über großzügig ausgeführte offene Tröge gelangt das Hackgut auf die Schnecke.
The wood chips reach the screw via generously designed open troughs.
Das trockene Hackgut ist beliebt bei Betreibern von kleineren Heizwerken.
Dry wood chips are popular among small heating plant operators.
Das Hackgut wird homogen zerspant, so dass es zu keinem Materialstau infolge Inhomogenitäten kommt.
The chopped wood is homogeneously machined so as to prevent any machine blockage due to inhomogeneity.
Innovatives Heizkonzept mit Hackgut sorgt für eine öl- und gasfreie Versorgung des Werks 3
Innovative heating with chopped wood ensures an oil- and gas-free supply of plant 3
Das frisch gehackte Hackgut lagert in einem großen Bunker.
The freshly shredded wood chips are stored inside a large hopper.
Kessel für vollautomatische Verbrennung von Pellets oder Hackgut.
Automatic boiler for combustion of pellets or wood chips.
Zunächst wurde das Trocknungssystem für Hackgut vorgestellt.
First, the wood chips drying system was presented.
Der Hacker arbeitet per Knopfdruck selbstständig und fördert das Hackgut auf einen Haufen.
The chipper works independently at the push of a button and conveys the wood chips to a pile.
Messgerät zur schnellen Wassergehaltsbestimmung von Hackgut.
Measuring instrument for a quick determination of water content of wood chips.
Sie sind als Biomasse die Alternative zum Hackgut und wirtschaftlich ebenso vorteilhaft.
As a biomass they are the alternative to wood chips and are just as advantageous from an economical point of view.
Verleimtes Hackgut wird ohne Rinde geliefert.
The glued wood chips are delivered without bark.
Sie verbrennen u.a. Hackgut, Torfblöcke, Pellets und Energiegetreide mit gutem Nutzungsgrad.
They have a good efficiency in burning, for example, wood chips, sod peat, pellets, and energy grain.
Als Herzstück dient ein Gegenstromvergaser der mit naturbelassenen Hackgut beschickt wird.
The core component is a counter-flow gasifier that is fired with natural wood chips.
