Dann werden die Hadern in speziellen Mühlen zerschnitten und zerfasert.
The rags are then cut and frayed in special mills.
Papiere aus Hadern oder mit einem Hadernanteil sind alterungsbeständiger und robuster als Papiere aus Zellstoff.
Papers made of rags or with a rag content are more resistant to ageing and more robust than papers made of cellulose.
Gezeigt werden verschiedene Werkstoffe aus dem Material-Archiv, wie Papyrus, Hadern, Blei, Aluminium, Sepia, Pigment, Irländisches Moos...
It presents various materials from the Material Archive such as papyrus, rag, lead, aluminum, sepia, pigment, Irish moss...
Es wird aus Holz (Zellstoff, Holzschliff), Altpapier, Hadern bzw. Stroh hergestellt.
It is made from wood (chemical pulp, mechanical pulp), waste paper, rags or straw.
Bis zur industriellen Papierfertigung und Einführung des Holzschliffs in der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Papier in Papiermühlen aus Hadern hergestellt.
Up until the industrial manufacture of paper and the introduction of mechanical wood pulp in the mid-nineteenth century, paper was made from rags in paper mills.
Die Herstellung von Spezialpapieren auf der Basis gebleichter Zellstoffe und Hadern bringt einen hohen spezifischen Wasserverbrauch und aufgrund der eingesetzten Hilfsstoffe eine hohe produktspezifische CSB-Fracht im Abwasser mit sich.
The production of special papers on the basis of bleached celluloses and rags leads to a high specific water consumption and due to the applied auxiliary materials to a high product specific COD load in the waste water.
Durch Beifügung von Zellstoff (FSC Mix) oder Hadern werden einzigartige Papiereigenschaften bezüglich Griff, Klang und Papierqualität erreicht.
By adding pulp (FSC mix) or rags, unique characteristics in respect to feel, sound and paper quality are achieved.
Hadern mit dem Weg der Menschheit ist so einfach in diesen Tagen.
Ich erwähnte mein Hadern mit dem Kapitalismus.
I spoke about my quarrel with capitalism.
Der Ausländeranteil in Hadern liegt unter dem Durchschnitt der Stadt.
The proportion of foreigners in Hadern is under the city average.
Auch verlorenes Geld wird durch Hadern mit dem Schicksal nicht wiederkommen.
Die Hadern werden von Hand farblich sortiert und in gleiche Stücke zugeschnitten.
Cotton rags are sorted by hand, according to their colour and cut into equal-sized pieces.
Damit finden sich auch viele möblierte Wohnungen in Hadern.
There are also many lovely apartments for rent in Hadern.
