Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Halbbild oder Vollbild
Vertaling van "Halbbild oder Vollbild" in Engels
field or frame
Der Elektronenstrahl tastet die Phosphor-Leuchtschicht mit der Bildwechselfrequenz (Halbbild oder Vollbild) des eingespeisten Videosignals ab.
The electron beam scans the phosphor panel at the field or frame rate of the input video signal.
Untertitel-Dekodierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem Prozeß zum Dekodieren der kodierten Helligkeitsdaten und zum Hinzufügen der kodierten Farbdifferenzdaten für ein vorbestimmtes Halbbild oder Vollbild, um die Farbdifferenzdaten zu dekodieren und dadurch den Untertitel zu erzeugen.
The caption decoding method according to anyone of claims 1 to 3 comprising a process for decoding the coded brightness data, and adding the coded color difference data for a predetermined field or frame to decode the color difference data, thereby generating said caption.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Kompressionsvorrichtung (401-403) einen Kompressions-Fehler-Wert für jedes Halbbild oder Vollbild berechnet, ein komprimiertes Datum bei einem vorgegebenen Halbbild oder Vollbild-Intervall auswählt, basierend auf dem Kompressions-Fehler-Wert.
An apparatus according to claim 2, wherein the compression means (401-403) calculates a compression error value for each field or frame, selects one compressed data at a predetermined field or frame interval based on the compression error value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei eine Bestimmung, dass Bilddaten von einem Bild eines Bewegtbildstyp stammen, auf Basis eines Bildes bestimmt wird, im besonderen pro Halbbild oder Vollbild.
A method according to any of claims 1 to 3, wherein a determination that image data stem from a motion picture type image is determined on an image basis, in particular per field or frame.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Schritt b) die Schritte aufweist: Berechnen einer Größe der Daten nach der Kompression für jedes Halbbild oder Vollbild; Auswählen eines komprimierten Datums bei einem vorgegebenen Halbbild oder Vollbild-Intervall, basierend auf der Größe der Daten nach der Kompression.
A method according to claim 10, wherein the step b) comprises the steps of: calculating a size of data after compression for each field or frame; selecting one compressed data at a predetermined field or frame interval based on the size of data after compression.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Zahl von Zeilen pro Halbbild oder Vollbild so geändert wird, dass Synchronismus mit der vertikalen Frequenz des Fernseh-Eingangssignals (IN) bei jedem Vertikal-Rücklaufimpuls erzielt wird.
Method according to claim 1, wherein said number of lines per field or frame is varied so as to achieve a synchronism with the vertical frequency of said television input signal (IN) by each vertical flyback pulse.
Vorrichtung nach Anspruch 19, außerdem mit einem zweiten Halbbild/Vollbild-Speicher (34), um die Halbbilder oder Vollbilder der verschlüsselten Videodaten der Einrichtung zum Entschlüsseln zur Verfügung zu stellen, wobei ein Halbbild oder Vollbild aus einem zweidimensionalen Array aus Pixeln gebildet ist.
Apparatus as claimed in Claim 19, further comprising a second field/frame store (34) for providing the fields or frames of the scrambled video data to said means for descrambling, wherein a field or frame is formed of a two-dimensional array of pixels.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin die Blockzusammenpassung in dem vorhergehenden (BF) und dem folgenden (FF) Halbbild oder Vollbild mittels interpolierter Halb-Pixelwerte (lP) erfolgt.
Method according to claim 1 or 2, wherein said block matching in said backward (BF) and said forward (FF) field or frame is performed using interpolated half-pixel values (IP).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Stanzlicht für das erste Bild an und für das zweite Bild im Wesentlichen aus ist, das einem anderen Halbbild oder Vollbild entspricht, vorzugsweise einem benachbarten Halbbild oder Vollbild.
A method according to any preceding claim wherein the key light is on for the first image and substantially off for the second image corresponding to another field or frame, preferably an adjacent field or frame.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Stanzlicht für das erste Bild an und für das zweite Bild im Wesentlichen aus ist, das einem anderen Halbbild oder Vollbild entspricht, vorzugsweise einem benachbarten Halbbild oder Vollbild.
A method according to any preceding claim wherein the key light is on for the first image and substantially off for the second image corresponding to another field or frame, preferably an adjacent field or frame.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Halbbild oder Vollbild in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
