Wieso muss man denn als Halbelfe von allen anderen getrennt leben?
Why does being a half-elf mean you have to live away from everyone?
Wie ist das dann mit eurer Halbelfe?
Dennoch kam sie als Halbelfe zur Welt.
Yet Victoria came into this world as a half-elf.
Die wollen Fräulein Emilia, die Halbelfe, beseitigen.
They're fixated on getting rid of Emilia-sama, the half-elf.
Andromeda: Nur weil du eine Halbelfe bist, Carol.
Andi: Only because you're a half-elf, Carol.
Halbelfe wie ich werden im Krieg geboren.
Allerdings handelt es sich bei ihr nur um eine Halbelfe.
Ich habe nie eine andere Halbelfe getroffen.
Du hast scharfe Augen, Halbelfe.
Für dich war ich nur eine Halbelfe, die du aus einer Laune heraus aufgenommen hast, Dash.
Darsh. To you, I was just some half-elf girl you decided to take in.
Stimmt's, Halbelfe? Ich kam nicht, um meinen Zorn aus der Vergangenheit aufzuarbeiten.
Isn't that right, half elf? That's all in the distant past now. I'm not here because of any of that.
Auch eine Halbelfe, die Euch sehr verehrt.
