Vertaling van "Halbfreiland" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Untersuchung des Einflusses von Agrochemikalien in Labor, Halbfreiland und Freiland werden Prüforganismen benötigt, die unter standardisierten Bedingungen gezüchtet werden.
To analyse the impact of agrochemicals on non-target organisms in the field and under semi-field and laboratory conditions we use organisms that have been reared under standard conditions.
Die Modellsimulationen wurden auf der Grundlage der Daten aus 29 Beobachtungsjahren des Verpuppens und Schlüpfens im Rahmen von Halbfreiland und Freiland kalibriert und validiert.
The model was calibrated and validated under semi-field and field conditions on the basis of data gathered over 29 years of observation of pupation and emergence.
Diese Untersuchungen können im Labor oder im Halbfreiland durchgeführt werden.
Mit unseren Partnern haben wir langjährige Erfahrung in komplexen Studien im Freiland und Halbfreiland. Ideale Voraussetzungen für Ihre Projekte.
Longstanding experience in complex field and semi-field studies with our partners are ideal conditions for your projects.
Die Untersuchungen sollten stufenweise durchgeführt werden, d. h. zunächst im Labor und erforderlichenfalls im erweiterten Laborversuch und/oder im Halbfreiland.
A sequential testing approach should be adopted, i.e. laboratory, and if necessary extended laboratory and/or semi-field.
Laborversuche, erweiterte Laborversuche und Untersuchungen im Halbfreiland
Laboratory, extended laboratory and semi-field tests
Im Halbfreiland wurde ein Befall von 86 % (Wirkungsgrad 78 %) und im Freiland ein Wirkungsgrad von 88 % erzielt.
rate of 86 % (efficiency 78 %) and in a first field test an efficiency of 88 % was obtained.
Laborversuche, erweiterte Laborversuche und Untersuchungen im Halbfreiland
2002 und 2003 wurden erste Versuche zur Bekämpfung der Kirschfruchtfliege Rhagoletis cerasi im Labor, Halbfreiland und Freiland mit verschiedenen Nematodenarten und -stämmen durchgeführt.
In 2002 and 2003, first experiments to control the European cherry fruit fly Rhagoletis cerasi were carried out under laboratory, semi-field and field conditions with several entomopathogenic nematode species and strains.
In Bezug auf Untersuchungen im Frei- und Halbfreiland stellten die Sachverständigen verschiedene Schwächen fest, die zu Unsicherheiten hinsichtlich der tatsächlichen Exposition von Honigbienen führen.
In field and semi-field testing, the experts identify several weaknesses that lead to uncertainties in the actual exposure of honeybees.
Es wurden Versuche im Labor und im Halbfreiland durchgeführt, um die Wirkung von Kalk gegen D. suzukii zu testen.
Werden an Arten, die für die vorgesehene Verwendung des Wirkstoffs relevant sind, Auswirkungen festgestellt, so können weitere Untersuchungen im erweiterten Laborversuch/im Halbfreiland durchgeführt werden.
Where effects are observed with species relevant to the proposed use of the product, further testing may be carried out at the extended laboratory/semi-field level.
Als Grundlage für eine verfeinerte Risikobewertung können die Ergebnisse von im Halbfreiland und Freiland durchgeführten Versuchen vorgelegt werden, mit denen die Auswirkungen auf Nichtziel-Pflanzen infolge einer realistischen Anwendung analysiert werden.
Semi-field and field tests to study effects observed on non-target plants following realistic application may be submitted as a basis for a refined risk assessment.
