Die Touren können einen Halbtag, einen ganzen Tag und Abend dauern.
The tours can be half day, full day and evening.
Für Interessenten der neuen Mittelschulen bieten wir einen Halbtag zur Berufserkundung an.
For interested students from the new middle schools, we offer a half day for professional exploration.
Wir werden dich dann je einen Halbtag für den jeweiligen Lehrberuf einteilen.
We will then assign you one half-day each for the respective apprenticeship.
Diese Tour können Sie nur für einen Halbtag planen.
This trace you can plan as half-day only.
Sitzungsraum A (16 Plätze): CHF 200 pro Tag, CHF 120 pro Halbtag, CHF 50 pro Stunde
Meeting room A (16 seats): CHF 200 a day, CHF 120 for half a day, CHF 50 per hour
Geführte Ausritte, Eine Stunde, zwei Stunden, Halbtag, Ganzer Tag, Zweitagesritte - Verfügbarkeit und Preis auf Anfrage
Guided rides, one hour, two hours, half a day, full day, two days ride Availability and price on request
Die Handhabung der Einheit ist möglich, mit Begleitung am Halbtag.
The handling of the unit is possible, with accompaniment at the half-day.
Deshalb ist es ein Halbtag heute.
That's why it's a half day today.
Weder ein noch zwei, ich erhalte meine Akkreditierung für die Teilnahme am restlichen Halbtag.
Neither one nor two, I receive my accreditation to participate in the remaining half-day.
Immersion kann als Halbtag oder als Ganztag gebucht werden, je nach Intensität mit einer oder mehreren Lehrpersonen.
Immersion can be booked as a half-day or as a whole-day, with one or several teachers, according to intensity.
Schnupperklettern am Kletterturm oder ein Halbtag im Klettergarten ist für Groß und Klein eine Herausforderung.
Trial climbing on the climbing tower or a half day in the climbing garden are a challenge for young and old.
Der vierte Halbtag der Tagung war dem Thema Kunststoffverarbeitung in der Unternehmensgruppe sowie dem Schweißen von Aluminium gewidmet.
The fourth half-day of the conference was devoted to the topic of plastic processing in the company group as well as the welding of aluminum.
Seminargetränke im Raum (2 alkoholfreie Getränke pro Halbtag)
Seminar drinks in the seminar room (2 soft drinks per half-day)