Im Halteblech der Antenne finden Sie vier Gewindebolzen (Position A) an denen der Universal Befestigungssatz befestigt wird.
The mounting plate for the antenna has four threaded bolts (position A) to which the universal fittings can be secured.
Das Halteblech (35) weist eine Aussparung (40) auf und ist auf einer Fahrzeugkarosserie (1) angebracht.
The mounting plate (35) comprises a recess (40) and is mounted on a vehicle bodywork (1).
Durch die Z-Kantung im Halteblech erhält sie sofort sicheren Halt und kann bequem auf der Dachlatte an den exakten Montagepunkt geschoben werden.
Due to the Z edge of the bracket plate it immediately achieves a secure grip and may comfortably be moved to the exact installation point on the roof batten.
Bestehend aus Halteblech inkl. montierten Griffen und Montagezubehör.
Comprising retaining plate including mounted handles and mounting accessories.
Jeder einzelne Streifen wird an ein separates Halteblech befestigt.
Ein zusätzliches Halteblech für Kondensatoren und Motorschutzrelais erleichtert deren Montage, der mit dem Saugkorb vergossene Führungsring bildet jetzt eine schnell montier- bzw. demontierbare Einheit.
An additional retaining plate for the condensers and engine protection relay facilitates their assembly, the guide ring which is cast with the suction strainer now forms a quickly assembled or dismantled unit.
Tender komplett, mit Aufschrift "809",mit Loch für Handumschalter, ohne Umschaltrelais und Halteblech
complete tender, with inscription "809", with hole for hand lever, without change-over relay or retaining plate
Die Leitungen werden einbaufertig geliefert, inkl. neuer Dichtringe, Leitungsschutzgummis und ggf. Halteblech. HINWEISE
The cables are supplied ready for installation, incl. new sealing rings, cable protection rubbers and, if necessary, retaining plate.
Das Halteblech wird über Nocken 51 und 47, die an das Haltegehäuse 31 angegossen sind, gespannt.
The retaining plate is tensioned via cams 51 and 47 which are cast integral with the retaining housing 31.
Führungsschienen e können mit dem Halteblech (0.0.650.83) seitlich zusätzlich gesichert werden.
A Retaining Plate (0.0.650.83) can also be fitted to the side of guide rails e to deliver additional support.
Um eine Aufhängung starr (Halteblech + Federstößel + Anbindungsplatte + Zubehör) zu erhalten, sind folgende Bestellschritte nötig
To receive a rigid suspension (retaining plate + spring plunger + connection plate + accessories), please order the following
Halteblech für Umschaltrelais im Tender
retaining plate for change-over relay
Inkl. Federn und Halteblech
Incl. springs and retaining plate
