In der Haltezeit können auch die Sollwerte in mehreren Stufen empirisch verändert werden.
Set values can be changed empirically in several steps during holding time.
Nach einer kurzen Haltezeit erfolgt eine schnelle Dampfentspannung mit anschließender Evakuierung.
After a short holding time, rapid steam expansion takes place with subsequent evacuation.
Die längere Haltezeit gibt der Temperatur die Möglichkeit, sich auszugleichen.
This longer hold time gives the temperature a chance to equalize.
Zu den Informationen in diesem Bericht gehören Anrufdauer, Endbenutzer und Haltezeit.
This report information includes call duration, end user, and hold time.
Temperatur, Haltezeit und Druck können leicht eingestellt werden.
The temperature, dwell time and pressure are simple to set.
Prüflastauslösung per Touchscreen mit elektronischer Überwachung der Haltezeit.
Test load release by touch screen with electronic monitoring of the dwell time.
Die Ausgänge können nach Ablauf der Haltezeit entweder aktiviert oder deaktiviert werden.
After the hold time the outputs can either be activated or deactivated.
Erst nach mindestens einer halben Stunde Haltezeit ist dies möglich.
At the earliest this is possible after half an hour dwell time.
Stellen Sie die maximale Haltezeit einer Nachricht ein.
Set the maximum hold time for a message.
Ein "Schritt" setzt sich aus einer Temperaturrampe und einer Haltezeit zusammen.
One "step" consists of a temperature ramp and the hold time.
Die Martensitbildung erfolgt spontan und ist unbeeinflusst von der Haltezeit der Temperatur.
The formation of martensite is spontaneous and is not influenced by the temperature holding time.
Hiermit wird festgelegt, wie schnell sich das Gate schließt, wenn die Haltezeit abgelaufen ist.
This determines how fast the gate closes once the hold time has expired.
Die Haltezeit ist sekundengenau justierbar und wird in einem Countdown angezeigt.
The dwell time can be set to the second and is shown in a countdown.
