Ich zog eine Flush in der letzten Hand des Pokerspiels.
Die Veranstaltung lief reibungslos unter der festen Hand des erfahrenen Koordinators.
The event ran smoothly under the firm hand of the experienced coordinator.
Ein effektiver Generalsekretär ist oft die rechte Hand des Unternehmensleiters.
An effective executive secretary often is the right hand of the company leader.
Dafür ist die Hand des Bedieners mit einem Sensor bestückt.
The hand of the operator is equipped with a sensor.
Aber mit der Hand des Meisters können unsere Leben Wunder wirken.
But the hand of the master of our lives can work wonders.
Bilden Sie mit der Hand des zu dehnenden Arms eine Faust.
Make a fist with the hand of the outstretched arm.
Aber nur in der Hand des letzteren fungiert sie als Kapital.
But only in the hands of the latter does it serve as capital.
Durch die Hand des letzten Mädchens, das er entführen wollte.
By the hand of the last girl he would have taken.
Die Organisation jener Festspiele lag in der Hand des obersten Beamten.
Its organisation was in the hand of the highest functionaries.
Jetzt dient ein Stock in der Hand des Eigentümers als Barriere.
Now a stick in the hand of the owner serves as a barrier.
Die Hand des Menschen nahm seine Bewegung wieder auf, langsam.
The hand of the man took again his movement, slowly.
Nur die Hand des Herrn hat all diese Dinge geschaffen.
Only the hand of the Lord has created all these things.
Zu Slawen war die starke Hand des Gouverneurs immer erforderlich.
To Slavs the strong hand of the governor always was required.