Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hand oder mit Hilfe
Vertaling van "Hand oder mit Hilfe" in Engels
hand or with the help
hand or with the aid
manually or by using
hand or by
manually or with
Das Enthülsen kann von Hand oder mit Hilfe spezieller Maschinen erledigt werden.
Husking can be done by hand or with the help of specialized machines.
Der Puls kann per Hand oder mit Hilfe von Messgeräten gemessen werden.
The pulse can be measured by hand or with the help of measuring instruments.
Das Schmieden kann von Hand oder mit Hilfe von hydraulischen Pressen durchgeführt werden.
Forging can be performed by hand or with the aid of hydraulic presses.
In unserem Betrieb werden die Oliven noch per Hand oder mit Hilfe von „Kämmen" geerntet, um die Olive unbeschädigt zu lassen und somit ein hochwertiges Öl zu garantieren.
We still harvest the olives by hand or with the aid of "combs", thus ensuring the integrity of the fruit and therefore a high quality oil.
Die Grube kann mit der Hand oder mit Hilfe spezieller Ausrüstung gegraben werden.
The pit can be dug by hand or with the help of special equipment.
Die ganze Arbeit wurde von Hand oder mit Hilfe eines Pressluftbohrers durchgeführt.
All work was done by hand or with the help of a pneumatic perforator.
Beim Verlesen per Hand oder mit Hilfe elektrischer oder mechanischer Sortiermaschinen werden die Kaffeebohnen von letzten Rückständen befreit und nach Größe, Dichte und Farbe sortiert.
During sorting by hand or with the help of electrical or mechanical sorting machines the last remaining residues are removed from the coffee beans and they are sorted by size, density and colour.
Dann wird der Tee von Hand oder mit Hilfe von Spezialgeräten zerkleinert und in der Sonne oder in einem trockenen Raum wieder getrocknet.
Then the tea is crushed by hand or with the help of special devices and again dried in the sun or in a dry room.
Klassisch von Hand oder mit Hilfe von modernsten Werkzeugen: nichts ist stärker als eine Idee, die aufsehenerregend visualisiert wurde.
Classically by hand or with the help of modern instruments: nothing is more powerful than an idea that was visualised as something spectacular.
Der Seilzug kann von Hand oder mit Hilfe einer Rohrzange gespannt werden. (Bild 24-27)
The rope can be fixed into place by hand or with the help of a pipe wrench. (pictures 24-27) 12.
Die Montage der EVO-Verschraubung erfolgt mit der Hand oder mit Hilfe einer Rohrzange.
The EVO screw connection is mounted by hand or with the aid of a pipe wrench, for example.
In die Kategorie „Low-Fidelity" fallen einfache Skizzen (Scribbles) und Wireframes, die per Hand oder mit Hilfe von Tools, wie z.B. Balsamiq, erstellt werden.
The "low-fidelity" category includes simple sketches (scribbles) and wireframes that are created by hand or with the help of tools such as Balsamiq.
Vanillekipferl können auf zwei Arten hergestellt werden: Von Hand oder mit Hilfe eines speziellen Kipferlbackbleches.
Vanillekipferl can be made in two different ways: By hand or with the help of a special Kipferl baking tin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 77 ms.
