Das Handy rutschte aus seiner Hand und landete ohne einen Kratzer.
The phone slipped from his hand and landed without a scratch.
Der Regisseur leitete die chaotische Probe mit fester Hand und Geduld.
The director controlled the chaotic rehearsal with a firm hand and patience.
Bitte gebt ihr eine Hand und applaudiert für diese herausragende Darbietung.
Please give her a hand and applaud for that outstanding performance.
Eltern müssen ihre Kinder manchmal mit fester Hand und Konsequenz erziehen.
Parents must sometimes raise their children with a firm hand and consistency.
Er führte seine kleine Firma mit fester Hand und strengen Richtlinien.
He ruled his small company with a firm hand and strict policies.
Der neue Direktor führt die Schule mit harter Hand und klaren Regeln.
The new principal runs the school with a firm hand and clear rules.
Sie drückte dem Baby einen Kuss auf die winzige Hand und lächelte stolz.
She planted a kiss on the baby's tiny hand and smiled proudly.
Der Schulleiter leitet die früher unruhige Schule mit fester Hand und Fairness.
The principal governs the previously unruly school with a firm hand and fairness.
Unsere Großmutter leitete die große Familie mit fester Hand und liebevoller Strenge.
Our grandmother ran the big family with a firm hand and loving discipline.
Ihr Taschentuch rutschte aus ihrer Hand und fiel auf den Boden.
Her handkerchief slipped from her hand and fell to the floor.
Das surrende Handy rutschte aus meiner Hand und fiel zu Boden.
The vibrating phone slipped from my hand and fell to the floor.
Der Trainer nahm mich an die Hand und erklärte mir den Trainingsplan genau.
The coach took me by the hand and explained the training plan carefully.
Die Tasse glitt ihr aus der Hand und zerbrach am Boden in tausend Stücke.
The mug slipped from her hand and crashed in smithereens on the floor.