We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
handmade or
handwork or
manual work or
manual labour or
manually or
Ob kleine Stückzahlen in Handarbeit oder grossvolumige Produktionen, unsere Kunden schätzen das umfangreiche Angebot.
Whether small quantities in handmade or large-volume productions, our customers appreciate the extensive range of products and services.
Optische Analyse der Einlegearbeiten: Handarbeit oder Industrieprodukt?
Optical analysis of inlaid work: handmade or industrial work?
Dann kommt noch der Fachunterricht mit Handarbeit oder Malen und täglich die von Enrique so geliebte Arbeit im Garten, in dem dank des tropisch warmen Klimas mit täglichem Regen fast alles wächst, besonders die vielen Bananenarten.
Then there are the subject lessons with handwork or painting and the daily work in the garden which Enrique loves so much; almost everything grows there thanks to the tropically warm climate with daily rainfall, particularly the many types of banana.
Die Grip Schere findet im Alltag vielerlei Verwendung und kann beispielsweise klassisch im Büro, zur Handarbeit oder zum Basteln mit den Kindern genutzt werden.
The Grip scissors serve in everyday life and are suitable for the office, for handwork or for arts and crafts with the kids.
Dies macht die Hände frei: nützlich, in Handarbeit oder eine Zeitschrift oder ein Buch zu halten.
This makes hands free: useful in manual work or hold a magazine or book.
Handarbeit oder zumindest Kontrolle durch die Mitarbeiter/innen scheint aber noch immer nach der Grundierung und dem letzten Finish nötig zu sein.
However, manual work or at least control by the staff still seems to be necessary after the priming and the final finish (pictures above).
Einen wesentlichen Qualitätsunterschied macht aus, ob die Fettabsaugung in Handarbeit oder mit Saugmaschinen (z.B. Ultraschall, Laser, Wasserstrahl) durchgeführt wird.
It though accounts for a significant difference in quality whether the liposuction is performed in manual work or with the help of suction devices (like ultrasound, laser, water jet).
Fertige in Handarbeit oder digital gestaltete (gedruckte) Werke dürfen an festen Verkaufsstellen, gleich ob in oder außer Konkurrenz, ebenso wie bei befristeten Veranstaltungen (wie Weihnachtsmärkten), auf denen Kunsthandwerk verkauft wird, im Rahmen von Spendensammlungen oder im Internet zum Kauf angeboten werden.
Completed, handmade or digitally created (printed) projects may be sold at competitive and non-competitive permanent retail locations, as well as temporary craft events, community fundraisers, and over the Internet.
Es gibt keine Möglichkeit, sie mithilfe von Hinweisen auf Handarbeit oder Spontaneität oder auch hier durch die Beiträge eines individuellen architektonischen Stils oder Materials (das ist ein Gehry, das ist ein Hadid) an einem menschlichen Maß zu messen.
There is no way to measure them against a human scale through the evidence of handwork or spontaneity, or for that matter through gestures of individual architectural style or material ("that's a Gehry"; "that's a Hadid").
neue Schalen aus Indien, Nepal und Assam (Handarbeit oder maschinelle Fertigung)
New bowls from India, Nepal and Assam (handmade or mechanically produced)
Arbeit: gesamte handarbeit oder halb handarbeit
Work: entire handwork or half handwork
Diese Modelle werden von uns entweder in Handarbeit oder maschinell gefertigt.
These models are either produced by us manually or through machines.
Bögen werden meist in Handarbeit oder auf speziellen Vorrichtungen verwendet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
