Die Handbedienung kann schnell und einfach in das Ladegerät eingelegt werden.
The hand control is placed in the charger quickly and easily.
Die Handbedienung funktioniert nur bei aufgeladenen Batterien.
Auch die Bedienung des Aktors über die Eingänge kommt einer Handbedienung gleich.
Jeder Eingang ist mit einer entsprechenden Taste für die Handbedienung ausgestattet.
Das Tor ist für eine leichte Handbedienung geeignet.
Die intuitive Handbedienung ist übersichtlich und kann auch von der werdenden Mutter bedient werden.
Intuitive manual control is clear and suitable for use by woman in labour.
Handbedienung ist über die integrierte Bedieneinheit möglich.
Manual operation is possible via the integrated operating unit.
Bei der zweiten Variante mit Handbedienung wird die Relaisspule elektrisch geschaltet.
With the second version with manual operation, the relay coil is electrically connected.
Praktischer Papierrollenhalter und einfache übersichtliche Handbedienung.
Practical paper roll holder and simple, clear manual operation.
Schütteln Sie die Handbedienung einfach zweimal in seitlicher Richtung, um die Taschenlampe einzuschalten.
Simply shake the hand control sideways twice to turn on the torch.
Unabhängig von der Spannungsversorgung kann jedes Pilotventil mit einer mechanischen Handbedienung geschaltet werden.
Independent of the power supply, each pilot valve can be switched manually by means of a mechanical hand control.
Verriegelungseinrichtung für die Bedienung eines elektrischen Apparates mit Handbedienung.
Locking device for the operation of an electrical apparatus with manual operation.
Nehmen Sie die Handbedienung in die Hand und drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.
Pick up the hand control and activate the screen by pressing any button.