Röcke sollten nicht zu kurz sein und mindestens eine Handbreit über dem Knie enden.
Skirts should not be too short and should come down to at least one handbreadth above the knee.
Siehe, meine Tage sind einer Handbreit vor dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir.
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee.
Die Venenstaubinde ca. eine Handbreit über der gewünschten Punktionsstelle anlegen.
Place the tourniquet about a hand's width above the desired puncture point.
Der Haken soll sich etwa eine Handbreit unter der rechten Hüfte befinden.
The hook should be about a hand's width below your right hip.
Richte es so, daß das obere Ende etwa einen Handbreit unter der so geschaffenen "Trommel" herausschaut.
Adjust it so that the very end sticks out about a hand's width under the "drum" thus created.
In meinem Fernseher erschien eine Nachrichtenzeile, dessen Durchmesser nicht größer war als eine Handbreit.
In my television a news line appeared, whose diameter was not larger than a hand's width.
Immer eine Handbreit Wasser in der Ansaugluft
Always a hand's width of water in the intake air
Wer von euch kann seiner Statur durch Bangigkeit eine Handbreit hinzufügen oder seinem Leben einen Tag?
Which of you by anxiety can add a handbreadth to your stature or a day to your life?
Am Ende bleibt nur eine Handbreit Luft zwischen Fracht und Brücke, aber es ist geschafft!
Ultimately, only a hand's width of space remains between freight and bridge, but the task has been accomplished!
Sie werden eine Handbreit unter dem Mund mit einem Clip angebracht, sie können aber auch dichter an den Mund gehalten werden.
They are attached a hand's width under the mouth with a clip, but they can also be held closer to the mouth.
Er war noch eine Handbreit größer als Galbren selbst und schien recht dünn zu sein - die Robe verbarg seine tatsächliche Statur.
He was a hand's width taller than Galbren and seemed to be rather thin - the robe hid his actual stature.
Lassen Sie in der Trommel nach oben hin mindestens eine Handbreit Platz.
Leave at least a hand width of space upward in the drum.
Sie stand etwa eine Handbreit entfernt links von mir.
