Wir sprechen und handeln bereits als ein einheitlicher mächtiger Handelsblock.
We already speak and act as a single, powerful trading bloc.
Daher liegt seine Rolle sicherlich nicht darin, einen gemeinsamen Handelsblock auf weltweiter Ebene zu schaffen.
Therefore, its role is certainly not to ensure the existence of a single trading bloc at international level.
Kein anderer Handelsblock widersetzt sich der Veränderung auf diese Weise.
Als größter Handelsblock spielen wir eine wichtige Rolle.
Wir sind also der wichtigste Handelsblock der Welt.
So we are the most important trade bloc in the world.
Die neue Grenze im Süden zerschnitt eine Gemeinschaft, die über Jahrhunderte durch gemeinsame Interessen geeint war, in zwei Teile, und der Handelsblock brachte die lokale Wirtschaft in die Knie.
The new border to the south cut a community that had been united by common interests for centuries in two and the trade bloc brought the local economy to its knees.
Wir sind mehr als ein Handelsblock.
We are more than a trading block.
Auf Landesebene, im Handelsblock und auf dem globalen Markt spielen Kosten eine große Rolle.
And at a country level, trading block or the global market, costs are very important.
Das ist ein vernichtendes Urteil für den größten Handelsblock der Welt, der von sich behauptet, für eben diese Werte einzustehen.
That is a huge indictment of the largest trading block in the world which prides itself on standing up for those very values.
Einfacher gesagt, wollen wir unsere Position als weltweit größter Geber und als führender Handelsblock nutzen, um mehr Einfluss auszuüben.
Simply put, we want to get better leverage from our position as the world's largest donor and as the top trading bloc.
Genau genommen sind wir nämlich der offenste und am wenigsten voreingenommene Handelsblock der Welt.
In fact, we are the most open and fair-minded trading bloc in the world.
Es handelt sich einerseits um den größten Handelsblock und andererseits um die am schnellsten wachsende Volkswirtschaft der Menschheitsgeschichte.
On the one hand we have the largest trading bloc and on the other the fastest growing economy in humanity's history.
Daher ist es wirklich wichtig, dass wir als größter Handelsblock der Welt unsere Märkte für Produkte aus den am wenigsten entwickelten Ländern öffnen und über positive Sanktionen der Entwicklung in den ärmsten Ländern eine Chance eröffnen.
It is of the utmost importance that we, as the world's largest trading bloc, should open up our markets to products from the least developed countries and, by way of positive sanctions, give development in the poorest countries an opportunity.
