Meiner Meinung nach ist es das beste Handelsbuch der technischen Analyse überhaupt.
In my opinion it is the best trading book of technical analysis ever.
Verbriefungspositionen im Handelsbuch werden wie Schuldtitel behandelt.
Securitisation positions in the trading book shall be treated as debt instruments.
Dummerweise muss auch dieses Handelsbuch erstmal gefunden werden.
Unfortunately, this trading book must first be found.
Dabei geht es um so wichtige Bereiche wie etwa die neuen Regeln zum Handelsbuch.
This involves important areas such as the new rules on the trading book.
Die Institute berücksichtigen alle Kreditderivate, nicht nur die dem Handelsbuch zugeordneten.
Institutions shall consider all credit derivatives, not just those assigned to the trading book.
Infolge der Anwendung des De-Minimis-Ansatzes wird das Handelsbuch als nicht wesentlich eingestuft.
As a result of the de minimis approach, the trading book is classified as not significant.
Auch sollten sie insbesondere den Risiken von Verbriefungspositionen im Handelsbuch Rechnung tragen.
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book.
Zuordnungen zum Handelsbuch sind nicht erfolgt.
There were no allocations to the trading book.
Im Weiteren werden Marktrisiken im Handelsbuch nicht mehr im Detail erläutert.
Furthermore, the market risks in the trading book are no longer explained in detail.
Aufgrund der Wesentlichkteit wird das Handelsbuch im Weiteren nicht mehr im Detail erläutert.
On account of the materiality, the trading book is no longer explained in detail.
Insbesondere die Risikoerfassung sollte mit Blick auf die Kreditrisiken im Handelsbuch vervollständigt werden.
In particular, their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book.
Wie jeder vernünftige Kaufmann, wickelst auch Du den Seehandel über ein Handelsbuch ab.
Like any reasonable merchant, you also wind up sea trade through a trading book.
Restlaufzeiten der Risikopositionen im Anlagen- und im Handelsbuch
Maturity buckets of the exposures in the non-trading and trading book
