Wenn du eine normale Handelsversion von Risen erworben hast: Wenn du dein Risen normal im Laden oder Onlineshop gekauft hast (mit Schachtel, Handbuch und einer DVD darin), dann musst du die DVD zum Spielen einlegen.
If you purchased a retail version of Risen (a DVD with a manual in a box), you have to insert the DVD in the drive to play the game.
Um die Handelsversion eines Softwaretitels zu spielen, entnehmen Sie die Softwarekarte der Verpackung und stecken Sie sie in die Nintendo Switch-Konsole.
To play the retail version of a software title, remove the game card from the packaging and insert it into the Nintendo Switch console.
Große Handelsversion benutzt Dichtungen zwischen den Metallplatten, und diese Kühlvorrichtung kann große Menge Hitze im kurzen Zeitraum austauschen.
Large commercial version uses gaskets between the metal plates, and this cooler can exchange large amount of heat in short period of time.
Eine Handelsversion der Destiny-Lösung soll noch Ende des Jahres auf den Markt kommen.
A commercial version of Destiny's solution is expected to be released by the end of the year.
Stelle nur sicher, dass du deinen Downloadcode über den Nintendo eShop einlöst oder deine Handelsversion des Spiels vor dem 01.02.2019 auf My Nintendo registrierst.
Just be sure to either redeem the download code via Nintendo eShop or register your physical copy of the game on My Nintendo before 1 February 2019.
Die Handelsversion enthält auch einige weitere Features wie Kompatibilitätstest, Beziehung Ratschläge für die Partner, erweiterte Matching-System, aufmerksames Support und kostenlose Updates auf Lebenszeit.
Its Commercial version also includes some more features I.e. compatibility test, relationship advices for the partners, advanced matching system, attentive support and free lifetime updates.
Es gibt zwei Arten von Nintendo Switch-Software: eine Handelsversion mit einer Softwarekarte, die in die Konsole eingesteckt wird, und eine Downloadversion, die Sie auf die Konsole herunterladen und im Systemspeicher der Konsole oder auf einer microSD Card speichern.
Play! There are two types of Nintendo Switch software: a retail version, which includes a game card that you insert into the console, and a downloadable version that you download and save to the console or a microSD card.
Dieser DLC kann nicht mit der Handelsversion von Tropico 5 aktiviert und gespielt werden.
This DLC can not be activated or played with the retail version of Tropico 5.
Dieses Jahr entschied sich die Firma, eine Handelsversion des NanoShrink-Materials zu entwickeln und sie für Verkauf als „Plattform" anzubieten, damit Benutzer ihre eigenen Anwendungen entwickeln konnten -, die dem Baumuster ähnlich sind, das durch Apple für seine iPad und iPhone Anlagen eingesetzt wurde.
This year the Company decided to develop a commercial version of the NanoShrink material and to offer it for sale as a "platform" so that users could develop their own applications - similar to the model employed by Apple for its iPad and iPhone systems.
Es gibt zwei Arten von Nintendo Switch-Software: eine Handelsversion und eine Downloadversion.
There are two types of Nintendo Switch software: a retail version and a downloadable version.
Wenn Sie die Handelsversion von Norton 360 installieren, stellen Sie fest, dass Sie sich nicht mehr bei Ihrem Norton-Konto anmelden können, das Sie für die Norton 360-Betaversion angelegt hatten.
When you install the retail version of Norton 360, you find that you are unable to login to your Norton Account that you had created for Norton 360 beta version.
Das Norton-Konto, dass Sie bei der Installation der Betaversion von Norton 360 angelegt hatten, verliert mit der Auslieferung der Handelsversion von Norton 360 seine Gültigkeit.
The Norton Account that you have created while installing the beta version of Norton 360 will not be valid when the retail version of Norton 360 is released.
Kein Zugriff auf Ihr Norton-Konto, das für die Norton 360-Betaversion erstellt wurde, nach Installation der Handelsversion
Unable to access your Norton Account created for Norton 360 beta version after installing the retail version
