Ein unebener Handlauf verlangsamte ihren Abstieg die steile Treppe hinunter.
A snagged handrail slowed their descent down the steep staircase.
Sie kam nicht an den Handlauf und warf mir einen bösen Blick zu.
She couldn't reach the handrail and she gave me a dirty look.
Auf der rechten Seite des Flures ist ein Handlauf befestigt.
On the right side of the corridor a handrail is attached.
Im Aufzug ist ein Handlauf, falls Ihnen schwindlig ist.
The elevator has a handrail at hip-level if you feel dizzy.
Man kann die Tiere tatsächlich füttern, wenn sie auf einem Handlauf sitzen.
One actually can feed the animals when they are sitting on a handrail.
Mit dieser Option wird der Handlauf in einem einzelnen Treppenlauf verankert.
This selection anchors the handrail to the individual stair flights.
Der Handlauf wird von einem Ende her, mit Sekundenkleber aufgeklebt.
The handrail is cemented on with superglue starting from one end.
Die Glasscheiben können selbst als Geländer dienen oder einen Handlauf tragen.
The glass panes may themselves serve as railings or wear a handrail.
Ein gebogener Handlauf mit silbernen Einlegern führt in den Fahrgastraum hinein.
A curved handrail with silver inserts guides passengers into the passenger compartment.
Auf Wunsch kann als Zubehör ein zweiter Handlauf dazubestellt werden.
On request, a second handrail can be ordered as an accessory.
Wange und Handlauf können gemeinsam auf den Tisch ausgelegt werden.
String and handrail can be placed on the same layout.
Auf eine helfende Hand oder ein Handlauf greife ich gerne zurück.
I like to fall back on a helping hand or a handrail.
Zusätzlich befindet sich ein Handlauf an der Außenseite des Produkts.
In addition, there is a handrail on the outside of the product.
