Kein Problem - der Handtaster ist eine Superlösung.
Die Reiniger-Injektion wird über einen Handtaster gesteuert und dosiert.
The cleaner injection is controlled and dosed via a hand switch
Der Spendebetrieb wird durch einen Handtaster, Fußschalter oder ein externes Steuersignal gesteuert.
The dispenser unit is controlled by a manual switch, foot switch or an external control signal.
Die Abgabe des Laserlichts erfolgt über einen ergonomisch geformten Laserapplikator und ist mit einem feststellbaren Handtaster ausgestattet.
The laser light is output via an ergonomically shaped laser applicator which is equipped with an adjustable manual switch.
Automatischer Controller: einschließlich Steuerbox, Fernbedienung, Handtaster usw. durch die Duty Control.
Automatic controller: including control box, remote control, manual button, etc. by the duty control.
Ein Handtaster auf dem Bedienfeld versorgt das gesamte Bedienfeld mit Strom.
A Manual button on the control panel renders the entire control panel current.
Eine Spülfunktion mit physiologischer Kochsalzlösung kann mittels einer eigenen Taste separat am Handtaster ausgelöst werden.
A flushing function using physiological saline solution can be started by pressing a separate button on the hand switch.
Ein- und Ausschalten des Doku-Nahtbereiches durch Fotozelle, Knietaster, Handtaster oder Stichzählung
Enabling and disabling the documented seam area via photocell, knee switch, hand switch or stitch counting
Bei der Navigation im Multiple Mode (Mehrfachinjektion) ist ein schnelles und einfaches Starten und Stoppen über den Handtaster möglich.
The navigation in the multiple mode (multiple injection) allows a quick and easy starting and stopping by means of the hand switch.
Da das Auslösen des Umreifungsvorgangs aber manuell per Handtaster oder Fußtaster erfolgt, sind diese Geräte keine Vollautomaten - mit Ausnahme der LS-600 A, bei der die Umreifungsauslösung vollständig automatisiert über Fotozellen erfolgt.
However, since the strapping process is initiated by either a hand switch or a foot pedal, these machines are not fully-automatic with the exception of the LS-600 A where the strapping process is done fully automatic via photo cells.
Wo wird bei ECO Feststellanlagen der Handtaster bzw. zusätzliche Rauchmelder angeschlossen?
Where are the manual switch or additional smoke detectors connected in the case of ECO hold-open systems?
Ergonomische und hygienische Bedienung über einen Handtaster und eine gleichschenklige Bauart für zeitsparendes Aufspannen machen den Sprint V zu einem modernen Arbeitsgerät für Ihre Unterhaltsreinigung.
Ergonomic and hygienic handling via a hand switch and equal sided construction for time saving opening make the Sprint V a modern tool for your maintenance cleaning.
Alle Whisper-Ride Modelle werden serienmäßig mit einem kabelgebunden Handtaster sowie einer Funk-Fernsteuerung geliefert.
As standard, all Whisper-Ride models are delivered with a wired hand switch as well as a radio remote control.
