Wichtig ist zu bedenken, dass man am Haus kaum Handynetz hat.
It is important to remember that one at home has hardly mobile network.
Es muss keine abgelegene Insel ohne Handynetz sein.
Es gibt kein Handynetz, keine Stromleitung, der nächste Laden mehrere Autostunden entfernt.
Diese Datenübertragung erfolgt über das GSM-Netz (Handynetz) und ist daher kostenpflichtig.
This data transmission takes place via the GSM network (mobile phone network) and is therefore subject to a charge.
Und ein großer Vorteil ist, dass er weltweit verwendet werden kann, da sein verfügbares System das weltweite Handynetz ist.
And a big advantage is that it can be used worldwide since its available system is the worldwide cell phone network.
Aber Boss, dort gibt es weder Fernseher noch Handynetz.
Dank der Möglichkeit der Datenübertragung mittels Handynetz ist keine spezielle Infrastruktur notwendig, ein professionelles Monitoring des Systems erfolgt permanent online.
Thanks to the possibility of transferring data over the mobile network no special infrastructure is needed, professional monitoring of the system is being conducted online permanently.
Kommt ein Tier durch die Röhre, so registriert der Sensor den Temperaturanstieg, die Kamera schiesst eine Serie von Fotos, und der Prozessor lädt sie via Handynetz automatisch ins Internet hoch.
When an animal passes through the tunnel, the sensor registers the rise in temperature, whereupon the camera takes a series of photos and the processor uploads them automatically to the internet via the mobile network.
Kein Strom, keine Klimaanlage, kein Handynetz, kein WLAN, Hitze und Feuchtigkeit, Moskitos und TseTse-Fliegen.
No electricity, no AC, no mobile network or internet, heat and moisture, mosquitos and tse tse flies.
Ihr macht aber auch Sachen für den öffentlichen Raum oder, wie bei Song für C, für das Handynetz.
However, you also create works for public places, or, as in the case of "Song fuer C", for the mobile phone network.
Auch telefonisch konnten wir sie nicht erreichen, das war leider öfter so mit dem britischen Handynetz, erst eine ganze Weile später, als ich nochmal die Treppen hochkletterte, kam sie mir entgegen.
We couldn't reach her by phone either, unfortunately this was often the case with the British mobile phone network, only quite a while later, when I climbed the stairs again, she came towards me.
Das Handynetz war zusammengebrochen, Pierce nahm eine letzte Botschaft für seine Frau und Kinder auf, verabschiedete sich und wartete auf das Ende, das unaufhaltsam schien.
The mobile phone network had collapsed. Pierce recorded a last message for his wife and kids, said his goodbyes, and waited for what seemed to be his inevitable end.
Gibt es in den Unterkünften WLAN und habe ich immer ein Handynetz?
Are there any WLAN in the accommodations and do I always have a mobile phone network?
