Sie gab ihnen mit einem Handzeichen das Signal, die Vorstellung zu beginnen.
She used a hand signal to cue them to start the performance.
Ein einfaches Handzeichen zeigte an, dass das Treffen sofort beginnen sollte.
A simple hand signal indicated that the meeting should start immediately.
Die anwesenden Eltern gaben durch ein Handzeichen ihre Präferenz an.
Parents in attendance indicated their preference through a show of hands.
Die Teilnehmer wurden gebeten, per Handzeichen für ihr bevorzugtes Design abzustimmen.
Participants were asked to vote by show of hands for their favorite design.
Als sie um die Ecke bog, gab er ihr ein diskretes geheimes Handzeichen.
As she turned the corner, he flashed her a discreet high sign.
Ein Nicken gefolgt von einem geheimen Handzeichen zeigte, dass sie bereit waren.
A nod followed by a high sign indicated that they were ready.
Zunächst schienen wir den Handzeichen der Leute folge zu leisten.
At first we seemed to be following the people's hand signals.
Es folgte eine kurze Wiederholung bzgl. der richtigen Handzeichen.
We started with a short repetition exercise regarding the right hand signals.
Das Handzeichen demonstrierte klar die Einheit der Gemeinschaft in dieser Frage.
The show of hands clearly demonstrated the community's unity on the issue.
Die Demonstration endete mit einem Handzeichen zur Unterstützung der Sache.
The demonstration ended with a show of hands in support of the cause.
Lass uns per Handzeichen entscheiden, wer Pizza zum Mittagessen möchte.
Let's decide by a show of hands who wants pizza for lunch.
Das Verwenden von Handzeichen ist allerdings nicht für alle Gruppen ratsam.
However, the use of hand signals is not advisable for all groups.
Auf Handzeichen halten die Fahrer und tagsüber wird das Taximeter eingeschaltet.
Drivers stop at hand signal and during the day the taximeter is ticking.
