Ich würde jetzt gerne ein Happy-End schreiben, eine Lösung.
Daher glaube ich in diesem Sinne an ein Happy-End.
Auf diese Weise ist es ein halbes Happy-End und die perfekte Schlussszene war es, Bashir zu sehen, der immer noch nicht aufgegeben hat.
This way it was half a happy end and the perfect closing scene was that he still hasn't given up.
Zum Schluss gibt es zwar kein Happy-End, aber einen Zustand, mit dem man zufrieden sein kann...
At the end their is no happy end at all, but a state of contentment...
Vor einem Happy-End stehen aber noch zwei Hürden.
But there are still two hurdles before a happy ending.
Es gibt für keinen von uns ein Happy-End.
There isn't a happy ending for any of us.
Na das klingt nicht gerade nach einem Happy-End.
Well, that doesn't sound like a happy ending.
Ich meine, das ist ein echtes Happy-End.
I mean, this is a real happy ending.
Dies ist das erste Omen, dass diese Geschichte kein Happy-End haben wird...
This is the first omen that this story will not have a happy ending...
Dies erklärt, warum Liebesgeschichten des Egos ein Happy-End nur in Form einer Geschichte finden.
This reveals why love-stories find a happy ending only as a story.
Und nicht alle haben ein Happy-End.
And not everyone has a happy ending.
Dann kann es ein Happy-End sein.
Then, it would be a happy ending.
Bis das Happy-End etwas Neues bringt.
Until the happy ending brings something new.