Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hard Power
Vertaling van "Hard Power" in Engels
Hard Power ist schnell generierbar, weil es um konkrete Ressourcen geht.
Generating hard power is quick because the resources are concrete.
Natürlich bleibt Hard Power - die Fähigkeit, zu befehlen - wichtig.
Of course, the hard power of command remains important.
Im Umgang mit ihnen hilft nur Hard Power.
Only hard power can deal with them.
Sie ist für Nationen mindestens so zentral wie «Hard Power», also militärische und ökonomische Ressourcen.
It is just as important for countries as "hard power," meaning military and economic resources.
Hard Power, die auf Zwang und Nötigung als Druckmittel zurückgreift, erwächst aus militärischer und wirtschaftlicher Macht.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.
Es fehlt Deutschland an Hard Power!
Germany has a hard power problem!
So geht es beispielsweise bei dem aktuellen Kampf gegen den grenzüberschreitenden Terrorismus darum, die Herzen und den Verstand der Menschen zu gewinnen und der übermäßige Einsatz von Hard Power alleine führt nicht zum Erfolg.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over-reliance on hard power alone is not the path to success.
Anhand von fünf allgemeinen Kriterien - wirtschaftliche Grösse, Hard Power, Soft Power/ diplomatische Macht, Qualität der Regierungsführung und Alleinstellung - werden diese Länder auf einer fünfstufigen Skala bewertet, um ihre relative Stärke als Einflussnehmer oder Pol darzustellen.
These countries are scored on a five-point scale to display their relative strength as an influencer or pole based on five broad criteria - economic size, hard power, soft/diplomatic power, and governance quality and distinctiveness.
Während er dem Urteil der Geschichte entgegenblickt, scheint er zu erkennen, dass Hard Power allein seinen Ruf nicht konsolidieren wird, er bleibt aber Vorkommnissen und zufälligen Ereignissen ausgesetzt, die sogar seine besten Pläne vom Kurs abbringen könnten.
As he looks ahead to the verdict of history, he seems to realize that hard power alone will not consolidate his reputation, but he remains hostage to incidents and accidents that could drive even his best-laid plans off course.
Diese Metastasen bedrohen den euro-atlantischen Raum und stellen ihn vor Herausforderungen, die mittels einer Reihe politischer Maßnahmen gelöst werden müssen - mit „Hard Power", der Bekämpfung des transnationalen organisierten Verbrechens und der politischen Korruption, mit wirtschaftlichen Integrationsmaßnahmen sowie durch Energiesicherheit und Interdependenz-Logistik.
This metastasis creates vulnerabilities and challenges for Euro-Atlantic space and needs to be addressed through the use of a range of policy tools - hard power; combating transnational organized crime and political corruption; economic integration tendencies; and, energy security and the logics of interdependence.
Trotzdem erfordert eine intelligente Strategie für Europa größere Investitionen in die „Hard Power" (harte Macht).
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.
Während des Kalten Krieges gelang den USA diese Kombination über weite Strecken. In letzter Zeit allerdings tendierte die amerikanische Außenpolitik allerdings dazu, sich zu sehr auf Hard Power zu verlassen, weil sie der direkteste und sichtbarste Ausdruck amerikanischer Stärke ist.
By and large, the US managed such a combination during the Cold War; more recently, however, US foreign policy has tended to over-rely on hard power, because it is the most direct and visible source of American strength.
Das Hard Power Skiving ist eine echte Hartfeinbearbeitungsalternative.
2017 Hard Power Skiving becomes a real hard finishing alternative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hard Power in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 84. Verstreken tijd: 68 ms.
