Die Geräte sind mit eingebauter Harddisk oder als Gehäuse zum Selbsteinbau erhältlich.
The devices are available with built-in hard disk or as enclosure for self-installation.
Eine langsame Maschine hier, eine überfüllte Harddisk dort.
A slow machine here, an overcrowded hard disk there.
Heutzutage würde ich sagen dass ich meinen ganzen Harddisk heruntergeladen habe.
These days, I might say that I downloaded my whole hard drive.
Ein starkes Magnetfeld kann aber mechanische Komponenten der Harddisk beschädigen.
A strong magnetic field, however, can damage mechanical components of the hard drive.
Haben Sie sich mal überlegt was passiert wenn Ihr Harddisk crasht?
Have you ever considered what happens if your harddisk crashes?
Schon länger sind Laptops dank hoher Rechenpower und leistungsfähigen Festplatten auch anspruchsvollem Harddisk Recording gewachsen.
For some time now, laptops have become powerful enough for even ambitious harddisk recording thanks to high computing power and powerful hard drives.
Delmas darf hier nicht mit der Harddisk raus.
Delmas can't take that hard disk.
Dieses Konzept wird bei der Ausstattung konsequent durchgezogen, bis hin zur verbauten Harddisk.
This concept is consequently followed, even regarding the built in hard disk.
Generell muss bei Harddisk Recording mit vielen Spuren jedoch weiter mit größeren Puffern gearbeitet werden.
Generally, hard disk recording with many tracks needs bigger buffers.
Es ist in etwa so, als ob man bei einem Computer die Harddisk neu programmiert.
It is as if the computer is reprogramming the hard disk.
Die Harddisk ist dabei kaum hörbar.
The hard drive is as a result barely audible.
Cookies werden auf dem Harddisk des Nutzers zusammen mit Cache-Dateien gespeichert.
A cookie is stored on the user's hard drive along with cached files.
Richtig gehört, man kann jetzt Medien auch direkt von der Harddisk in die Timeline ziehen.
Heard correctly, you can now directly from the hard disk media and move to the timeline.
