Vertaling van "Hardshells" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Produkte sind immer noch elastischer als vergleichbare Hardshells mit wasserdichter/atmungsaktiver Membran, büßen aber ein wenig ihrer ursprünglichen Atmungsaktivität ein.
These garments are still more flexible than comparable hard shells with a waterproof/breathable membrane, but with a reduced level of their original breathability.
Die meisten Funktionstextilien - v. a. Hardshells - mögen's wie wir Menschen nicht heißer als 40 Grad.
Most functional textiles - especially hard shells - like us humans, do not like hotter than 40 degrees.
Es gibt verschiedene Membranen von diversen Herstellern die zu Hardshells weiterverarbeitet werden.
Various manufacturers produce a variety of membranes that are processed into hardshell.
Zur Kategorie der Hardshells zählen daher auch Hardshellhosen, sowie Handschuhe.
The hardshell category also includes waterproof trousers and gloves.
Minimales Gewicht und zugleich der Widerstand eines klassischen Hardshells.
It has minimal weight and, at the same time, the durability of classic hardshell.
Neben Daunen- und Kunstfaserschlafsäcken, Daunenjacken, Hardshells, Softshelljacken, Kletterhosen, Fleecebekleidung und Funktionsshirts gehören auch Rucksäcke zur Kollektion.
Besides down and synthetic fibre sleeping bags, down jackets, hard shells, soft shell jackets, climbing trousers, fleece clothing and performance shirts, backpacks for alpine tours are now also part of the collection.
Klar ist: Ohne eine wasserabweisende Imprägnierung der Außenstoffe - die sogenannte DWR-Ausrüstung („durable water repellent") - würden die Hardshells nicht im gewünschten Maße funktionieren.
One thing is clear: without a water-repellent impregnation of the outer fabrics - the so-called DWR ("durable water repellent") finish - the hard shells would not function to the desired extent.
Jenseits der ausgetretenen Pfade: Diese leichte Hybrid-Jacke für anspruchsvolles Trekking kombiniert den Bewegungs- und Klimakomfort elastischer Doubleweave-Materialien mit dem zuverlässigem Wetterschutz 3-lagiger Hardshells.
Beyond the beaten path. These rugged trekking jacket combine the comfortable mobility and microclimate of a stretchy double weave material with the reliable weather protection of a 3-layer hardshell.
Polyester-Teile ohne Membran oder Bike-Jacken für kalte Tage mit Synthetik-Wattierungen wie Primaloft sind in der Pflege zwar anspruchsloser als Hardshells und Windbreaker mit Membran, sollten aber deswegen nicht vernachlässigt werden.
Polyester gear without membranes or bike jackets for cold days with synthetic padding like Primaloft are less demanding in maintenance than hard shells and windbreakers with a membrane, but should not be neglected.
Polartec Neo Shell verbindet die hohe Atmungsativität, Ventilation, und Dehnbarkeit eines Softshells mit der wasserdichten Leistung eines Hardshells.
Polartec Neo Shell combines the high breathability, ventilation and elasticity of a softshell with the waterproof qualities of a hardshell.
Bleibt auf harten Touren ganz geschmeidig: Die EVENDALE ist eine der klassischen Hardshells und gehört zu den leichtesten ihrer Klasse.
tidspunkt. The EVENDALE is one of the classic hard shells and is one of the lightest in its class.
Ihre Konstruktion ist mit zusätzlichen Klettverschlüssen für eine einfache Personalisierung sowie zwei Bizeps-Taschen ist die Basis-Isolationsschicht von Urban Tactical Line, die für das Tragen in Verbindung mit äußeren Soft- oder Hardshells oder als separate Schicht bestimmt ist.
Its construction is equipped with additional velcro panels for easy personalization an as well two bicep pockets.This is the base insulation layer from Urban Tactical Line, dedicated for wearing in conjunction with outer soft or hard shells or as separate layer.
Die Freeride Collection besteht aus robusten, absolut wasser- und winddichten Hardshells, technischen Softshells sowie ultraleichten wärmeisolierenden Isolationslayers.
The Freeride Collection consists of robust, absolutely waterproof and windproof hard shells, technical softshells and ultralight insulation layers.
