Hardwaremonitor analysiert alle in Ihrem Computer vorhandenen Festplatten, ob dort zugreifbare Temperatursensoren vorhanden sind.
Hardware Monitor analyzes all hard disks connected to your computer if they include accessible temperature sensors.
Hardwaremonitor versucht nun, Situationen zu vermeiden, die die Wahrscheinlichkeit erhöhen könnten, dass dieser Defekt sichtbar wird.
Hardware Monitor now tries to avoid situations that could increase the likelihood for this defect to become noticeable.
Sie benötigen eine funktionsfähige, registrierte Fassung von Hardwaremonitor um dieses Widget vollständig einsetzen zu können.
You need a working registered copy of Hardware Monitor in order to fully use this widget.
Hardwaremonitor erlaubt in seiner Standardkonfiguration die Überwachung des Computers, auf dem es läuft.
Hardware Monitor allows you to monitor the computer it is running on in the standard configuration.
Die Anwendung wurde durch die „Profi"-Version Hardwaremonitor höherwertig ersetzt.
The product has been superseded by the "pro" version Hardware Monitor.
Unterstützung für neue Funktionen, die in Hardwaremonitor 4.4-Clients vorhanden sind, wurde hinzugefügt.
Added support for new features available in Hardware Monitor 4.4 clients.
Unterstützung für die neuen Typen künstlicher Sensoren, die in Hardwaremonitor 4.2 verfügbar sind, wurde hinzugefügt.
Added support for the new artificial sensor types available in Hardware Monitor 4.2.
Wie viele Registrierungsschlüssel muss ich erwerben, um mehrere Computer mit der Fernzugriffsfunktion von Hardwaremonitor überwachen zu können?
How many registration keys do I have to purchase when monitoring several computers with the remote access feature of Hardware Monitor?
Falls sich ein anderes Exemplar von Hardwaremonitor mit diesem System verbindet, brauchen Sie jedoch einen zweiten Schlüssel, da wir nun ein Netzwerk aus zwei überwachten Computern vorliegen haben.
If another copy of Hardware Monitor connects to this system, it will need a second key because then we'll have a network of two monitored computers which are in use at the same time.
Klientensysteme müssen Hardwaremonitor 5.5 oder höher verwenden, um mit dieser Software kompatibel zu sein.
Client systems must run Hardware Monitor 5.5 or later to be compatible with this software.
Neue Funktion zur Unterstützung künstlicher Sensoren, die mit Hardwaremonitor 3.5 oder später definiert werden können, wurde hinzugefügt.
Added new feature to support artificial sensors which can be defined by Hardware Monitor 3.5 or later.
Hardwaremonitor wird nun mit einem dafür entwickelten eigenen Treiber geliefert, der den Zugriff auf interne Daten von x86-Prozessoren ermöglicht.
Hardware Monitor now comes with its dedicated own driver to access internal information of x86 processors.
Hardwaremonitor 5.1 und höher verhalten sich entsprechend, aber ältere Versionen des Programms haben Darstellungsvorgaben für diesen Sensor angelegt, die in Ihren Einstellungen gespeichert wurden.
Hardware Monitor 5.1 and later will do so, but older versions of the application may have created display preferences for this sensor which have been stored in your settings.
