Bis heute wird die Hartware vor Ort produziert.
Even today, the hardware is produced on site.
Schwerpunkt des Sortiments der verschiedenen Geschäftszweige sind Textilien, Wäsche, Schuhwaren sowie Hartware und Geschenkartikel.
The product-line focal points in the different business divisions are textiles, linen, shoes as well as hardware and gift articles.
Es war die Unzufriedenheit mit bestehenden Interaktionsmethoden, die sie auf die Hartware brachte.
It was dissatisfaction with existing interaction methods that brought them the idea of the hardware.
Durch die Verwendung von Stahl verlängern wir nicht nur die Lebensdauer unserer Hartware und unserer Seile.
By using steel, we did not only enhance the lifetime of our hardware and ropes.
Sie bilden zusammen mit der „Hartware" den Gesamtnutzen für den Kunden.
Together with the "hardware", they constitute the total benefit for the customer.
Eine große Auswahl an Pflanzen und neuen Züchtungen, innovative Ausstattung für das eigene Geschäft sowie Hartware gehören zum breiten Angebot der grünen Fachmesse.
The wide range on offer at the green trade fair will include a great selection of plants and new breeds, innovative equipment for the visitors' own businesses as well as hardware.
Wir sind damit der erste Hersteller von Kletterausrüstung, der einen nachhaltigen und geschlossenen Kreislauf für die Wand geschaffen hat, in dem Seil und Hartware perfekt zusammenspielen, ohne sich langfristig gegenseitig abzunutzen.
We are also the first manufacturer of climbing gear to establish a sustainable, closed cycle for the wall which allows rope and hardware to interact without wearing out in the long run.
Wir scheinen da den richtigen Nerv beim Konsumenten getroffen zu haben - und nicht nur bei Farben bei der Bekleidung, sondern auch bei Funktions- und Hartware.
We seem to have hit the right nerve among consumers - and not only in terms of clothing colours, but also in functional gear and hardware.
Während Stahl gerne für die Herstellung von Hartware für das Hallenklettern verwendet wird, hatten wir mit der Verwendung von Stahl beim Klettern draußen ein Gewichtsproblem.
Whereas steel is already popular with hardware when climbing in the gym, we were still facing the weight problem when climbing outdoors.
In der Moderne wurden die medialen Formate von Aufschreibesystemen determiert: das historische Apriori war stark durch die mediale Hartware determiniert und wurde als "mediales Apriori" verstanden.
In modern age the media formats were determined by systems of writing down: the historical a priori was strongly determined by the media hardware and was understood as [medial a priori].
Die Umsätze verteilen sich im Outdoor-Bereich wie folgt: 10 Prozent Hartware, 64 Prozent Textilien und 26 Prozent Schuhe, das Gesamt-Umsatz-Plus Outdoor liegt bei neun Prozent.
The sales are distributed across the outdoor sector as follows: 10 percent hardware, 64 percent textiles and 26 percent shoes. The overall increase in sales in the outdoor sector was nine percent.
Alles zu den Trends bei Hartware, Bekleidung und Accessoires finden die Besucher im Segment „Snowsports" in den Hallen B1 bis B6.
Visitors will find everything relating to trends in hardware, clothing and accessories in the "snow sports" segment in halls B1 to B6.
Besucher Als Fachbesucher gelten Personen, aus dem Bereich Kinderausstattung (Hartware, Spielwaren, Textilien), die eine Tätigkeit in Produktion, Handel oder Dienstleitung ausüben.
Textiles for children and babies The visitors Trade visitors are persons from the field of children's equipment (hardware, toys, textiles) who work in supervisors
