Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Hassobjektnn
Vertaling van "Hassobjekt" in Engels
Im Team sind kurzfristige Änderungen zu einem echten Hassobjekt geworden.
Within the team, last-minute changes have become a real bête noire.
Für unsere Nachbarn ist der ständige Baulärm ein tägliches Hassobjekt.
For our neighbors, the constant construction noise is a daily bête noire.
Die Liebe meines Lebens hat das Hassobjekt meines Lebens geheiratet.
The love of my life had married the hate of my life.
Hassobjekt der Gentrifizierungsgegner, Lieblingsteil der Reiseroutiniers - der Rollkoffer ist ein streitbares Stück.
The pet hate of gentrification opponents and the darling of seasoned travelers, the trolley case is a contentious piece of baggage.
In diesem Haushalt sind unerbetene Werbeanrufe das gemeinsame Hassobjekt aller.
In this household, unsolicited telemarketing calls are everyone's shared bête noire.
Bei Pendlern sind verspätete Züge in den Wintermonaten ein altbekanntes Hassobjekt.
Among commuters, delayed trains are a familiar bête noire during winter months.
Bei den Anwohnern sind überquellende Mülleimer das kollektive Hassobjekt der Nachbarschaft.
Among residents, overflowing trash cans are the neighborhood's collective bête noire.
Für Studierende sind unangekündigte Tests häufig das berüchtigte Hassobjekt des Professors.
For students, surprise quizzes are often the professor's infamous bête noire.
Für viele Nutzer bleiben Pop-up-Werbeanzeigen ein dauerhaftes Hassobjekt im Internet.
For many users, pop-up advertisements remain an enduring bête noire online.
In unseren Besprechungen sind defekte Beamer ein notorisches Hassobjekt.
In our meetings, malfunctioning projectors are a notorious bête noire.
Für die IT-Abteilung sind vergessene Passwörter ein ständig wiederkehrendes Hassobjekt.
For the IT department, forgotten passwords are a recurring bête noire.
Der intellektuelle Selbsthaß springt einen in beiden Fällen geradezu an: Fanon wurde die westliche Aufklärungstradition, der er seine eigene Bildung verdankte, zum Haßobjekt.
Intellectual self-hate is glaringly evident in both cases: for Fanon, the western tradition of Enlightenment, to which he owed his education, became an object of hate.
Noch während der Weimarer Republik wegen „Beleidigung der Reichswehr" vor Gericht gestellt, wird er in den frühen 30er-Jahren zum Hassobjekt der Nationalsozialsten.
Having already been put on trial during the Weimar Republic for "insulting the armed forces", in the early 1930s he became the object of a hate campaign by the National Socialists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hassobjekt in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 24 ms.
