Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Haupt- oder Zweitwohnsitz
Vertaling van "Haupt- oder Zweitwohnsitz" in Engels
primary or secondary residence
main or second home
Diese Residenzen sind ideal für alle, die eine luxuriöse Unterkunft in den Bergen als Haupt- oder Zweitwohnsitz besitzen möchten.
These residences are ideal for anyone wishing to own a luxury property in the mountains, either as a primary or secondary residence.
Immobilien in Südtirol werden als sichere Wertanlage geschätzt und dienen Eigentümern als Haupt- oder Zweitwohnsitz.
In South Tyrol real estate is known for a secure investment and serves owners as a primary or secondary residence.
Sie kaufen sich Ihre ganz persönliche Oase, die Sie als Haupt- oder Zweitwohnsitz nutzen können.
You buy your own personal oasis, which you can use as a main or second home.
Wenn die Scheidung im beiderseitigen Einvernehmen erfolgt, können die Ehegatten den Haupt- oder Zweitwohnsitz einer der beiden Parteien wählen.
Where divorce is by mutual consent, the spouses may choose the place of residence or domicile of either.
Ideal als Haupt- oder Zweitwohnsitz, verfügt es über ein großes Wohnzimmer, eine Bibliothek und eine zum Esszimmer offene Küche.
Ideal as primary or secondary home, it has a large living room, a library, an open plan kitchen that opens on to the dining room.
Befindet sich Ihr Pool an Ihrem Haupt- oder Zweitwohnsitz?
Is your pool located at your main home or at a second home?
Die Lage ist ideal, um es zu Ihrem Haupt- oder Zweitwohnsitz zu machen, oder um es in der Sommersaison zu vermieten, mit ausgezeichneten Einnahmen.
The location is ideal to make it your main, or secondary residence, or to rent it out in the summer season, with excellent revenues.
Die Auswahl des Filtersystems ist aber auch von der Poolnutzung abhängig: Befindet sich das Schwimmbad an einem Haupt- oder Zweitwohnsitz?
But it also largely depends on the use of the pool: is it part of a main residence or a holiday home?
Die Mieträume dürfen nicht als Haupt- oder Zweitwohnsitz genutzt werden und der Mieter darf dort keiner kommerziellen, künstlerischen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit nachgehen.
The premises cannot be used as a principal or even a secondary residence, and the Guest cannot practise any commercial, artisanal or professional activity on the premises.
Es gibt selbstverständlich Besonderheiten auf dem Pariser Markt, die zu berücksichtigen sind, je nachdem, ob Sie Ihren Haupt- oder Zweitwohnsitz, eine Immobilie oder eine Geschäftsstätte vermieten möchten!
There are certainly specific aspects of the Paris market that you should be aware of, depending on whether you let your main residence or your second home, apartment block or commercial premises. Calling all property owners!
Die Verwendung des Bootes: Haupt- oder Zweitwohnsitz, Vermietung für Reiseveranstalter, als "Gästezimmer" für zusätzliches Einkommen, etc.
The use of the boat: principal or secondary residence, rental for tourism professionals, "Guest Room" as additional income, etc.
Im 20. Jahrhundert wählten zahlreiche Prominente Schliersee als Haupt- oder Zweitwohnsitz.
In the 20th century numerous celebrities chose Schliersee as a main or second home.
Nichts zeigt besser, wer Sie sind, wie das Zuhause, in dem Sie leben, ob es sich um Ihren Haupt- oder Zweitwohnsitz oder ein Ferienhaus handelt.
PROPERTIES Nothing brings out who you are like the home you live in, whether it's your main residence or holiday home.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haupt- oder Zweitwohnsitz in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
