We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
main problem of the
main problem with the
major problem of the
key problem of
fundamental problem of
main deficiency of
Somit ist der Mangel an Ärzten das Hauptproblem des Krankenhauses.
However, the main problem of the hospital is the lack of doctors.
Und genau darin liegt auch das Hauptproblem des Films.
And that is part of the main problem of the film.
Hauptproblem des Displays ist unserer Ansicht nach die eingesetzte Verspiegelung.
The main problem with the display in our opinion is the adopted reflective display cover.
Das Hauptproblem des europäischen Rechtssetzungsaktes im Bereich Umwelt und Volksgesundheit ist nicht die Unfähigkeit, eine entsprechende Gesetzgebung zu schaffen.
Mr President, ladies and gentlemen, in the field of the environment and public health, the main problem with the European legislative process is not its inability to produce appropriate legislation.
Ein Hauptproblem des Verhältnisses von Psychologie und Biologie sieht er im neurologischen Neo-Reduktionismus. Die Besonderheit des Geistigen sieht er im Gegensatz zu biologistischen Ansätzen unter anderem in der intrinsischen Multiperspektivität des Geistes.
He sees a major problem of the relationship between psychology and biology in neurological neo-reductionism. In contrast to biologistic approaches, he sees the peculiarity of the spiritual, inter alia, in the intrinsic multiperspectivity of the mind.
Die Bank für internationalen Zahlungsausgleich und der Basler Ausschuss wären dazu besser geeignet. Allerdings bedarf es einer grundlegenden Reform zur Verbreiterung ihrer Mitgliedschaft, um ein Hauptproblem des Basler Ausschusses zu beseitigen: die mangelhafte Vertretung der Entwicklungsländer.
The Bank for International Settlements and the Basel Committee are better placed, but a fundamental reform is needed to broaden their membership and to avoid a major problem of the Basel Committee: its lack of representation of developing countries.
Dadurch bleiben Kurvenformen und das Hauptproblem des Flimmerns mit der doppelten Netzfrequenz unberücksichtigt.
Thus, waveforms and the main problem of the flicker with twice the mains frequency are disregarded.
Hauptproblem des letzten Jahres war die Skalierbarkeit des Systems.
Main problem of the last year was scalability of the system.
Die Monotonie der Gerichte ist das Hauptproblem des Kochs und des Sanatoriums als Ganzes.
The monotony of the dishes is the main problem of the cook and the sanatorium as a whole.
Deshalb sitzt das Hauptproblem des Alkoholikers in seinem Kopf und weniger in seinem Körper.
Therefore, the main problem of the alcoholic centers in his mind, rather than in his body.
Das Hauptproblem des Spiels ist seine Langlebigkeit.
The main problem of the game is its protractedness.
Das Hauptproblem des Großteils von klassischen Kesseln ist, dass sie Shishasaftlücken zulassen.
The main problem of the majority of classical bowls is that they allow shisha juice leaks.
Das Hauptproblem des Hotels war die mangelnde Sauberkeit im Zimmer.
The main problem of the hotel was the lack of cleanliness in the room.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.