Vertaling van "Hauscodes" in Engels
System nach Anspruch 22 oder 23 mit einem Wähler zum automatischen Auswählen eines digitalen Hauscodes zum Verhindern einer Störung angrenzender Systeme.
The system of claim 22 or 23 including a selector to automatically select a digital house code to prevent interference with adjacent systems.
Sicherheitssystem nach Anspruch 4, in dem die Zugriffseinrichtung bei Empfang eines Hauscodes von der Diensteinrichtung den Hauscode sofort an den Stromkreis des Stromverteilungsnetzes sendet.
A security system as claimed in claim 4 in which the access means on receiving a house code from the service means immediately transmits the house code to the mains power circuit.
Der Standardmodus bietet 16 Hauscodes und 16 Raumcodes.
The standard mode provides 16 house codes and 16 room codes.
Wenn Sie in einem Mehrfamilienhaus leben, können Sie den Alternativmodus auswählen, der 64 Hauscodes und 4 Raumcodes bietet.
If you live in a multi-unit dwelling, you can select the alternative mode that provides 64 house codes and 4 room codes
Hinweis: Die ersten vier Schalter dienen zum Festlegen des Hauscodes.
Note: The first four switches designate the house code.
Achtung: Diese Gruppenunterkunft kann auch separat gemietet werden: 1 Einzimmerappartement und 3 Ferienwohnungen (Hauscodes ZE135, ZE136, ZE137 und ZE138)
Attention: This group accommodation can also be rent separately: 1 studio apartment and 3 holiday houses (house codes ZE135, ZE136, ZE137 and ZE138)
Weitere Informationen zur Einstellung des Hauscodes für die PMCII-Fernbedienung finden Sie unter Hauscodeeinstellungen ändern.
For more information on setting the house code for the PMCII, see Changing house code settings.
Weitere Informationen zur Änderung der Haus- und Raumcodes finden Sie unter Hauscodes ändern.
Verfahren gemäß Anspruch 1, das des Weiteren den Schritt enthält, dass die Adapter das empfangene Paket verwerfen, wenn bei dem Vergleich festgestellt wird, dass die zwei Hauscodes nicht übereinstimmen.
A method as claimed in claim 1, further comprising the step of the adapters disregarding the received packet if the two house codes are not in conformity as the result of comparison.
