Ich war wohl gerade ein bisschen ohnmächtig, aber besser, heh.
I may have just passed out, but better, heh.
Wir haben nur ein kurzes Demo und graue Haare da herausbekommen, heh.
We came up only with short demo and gray hairs, heh.
Gemäß der Modellrechnungen sollte sich das HeH+-Molekül genau dort ausbilden.
According to the model calculations, this the exact place where the HeH+ ions should form.
Genau dort soll sich nach den Modellrechnungen das HeH+-Molekül ausbilden.
According to the model calculations, it is precisely here that the HeH+ ions are supposed to form.
HeH⁺ und andere frühe Moleküle spielten durch Infrarotemission eine entscheidende Rolle zur Kühlung primordialer Gaswolken, ein notwendiger Schritt zur Sternentstehung.
HeH+ and other early molecular species played an essential role in cooling primordial gas clouds via infrared emission, a necessary step for star formation.
Kürzlich wurde HeH⁺ anhand seiner Fern-Infrarot-Strahlung erstmals in unserer Galaxis nachgewiesen.
Very recently, HeH⁺ was first discovered in our galaxy by detecting its far-infrared emission.
Genau in dieser Übergangszone entsteht HeH+ (durch Molekülsymbole in künstlerischer Darstellung markiert).
It is in this transition zone that HeH+ is formed (marked with molecule symbols in the artist's impression).
Mit weiter fallender Temperatur bildete sich durch Kollision von Helium mit noch vorhandenen freien Protonen das erste Molekül: das Heliumhydrid-Ion (HeH⁺) - der Anfang der Chemie.
As the temperature dropped further, collisions of neutral helium with still abundant free protons formed the first molecule: the helium hydride ion (HeH⁺) which marks the dawn of chemistry.
Die Photofragmentationsspektroskopie von HeH+ am FEL bei 32nm zeigte im Spektrum der freiwerdenden Energie einen Anteil von 50% an hochangeregten He0 Fragmenten, der den Beitrag vieler hoch angeregter Potentialflächen deutlich machte.
The photofragmentation studies of HeH+ with the free electron laser at 32nm wavelength, revealed in the kinetic energy release spectrum, a contribution of 50% from highly excited He0 fragments, indicating the important contribution of many high-lying repulsive curves.
Bei einer Temperatur von 6 K im Inneren des CSR beobachteten die Wissenschaftler, wie die gespeicherten HeH⁺-Ionen innerhalb von einigen zehn Sekunden durch Strahlungskühlung in den Rotationsgrundzustand übergehen.
At a temperature of 6 K inside the CSR, the scientists observed the stored HeH⁺ ions to cool down to the rotational ground state within a few tens of seconds.
Zu den Klienten von HeH Agency gehören Privatpersonen, Unternehmen, Gesellschaften, Banken, Versicherungen, Anwälte, Notare, Verwaltungen und offizielle Vertretungen (Botschaften).
The HEH Agency is delighted to count among its clients private individuals, businesses, companies, banks, insurance firms, legal practices, barristers, authorities and official representatives (embassies).
HeH+ war eines der ersten Moleküle, das rund 300.000 Jahre nach dem Urknall entstand, als die extrem hohen Temperaturen im jungen Universum absanken, und die ersten chemischen Reaktionen in Gang kamen.
HeH+ was one of the first ions to emerge around 300,000 years after the Big Bang when the extremely high temperatures in the young universe sank and the first chemical reactions began.
Mit fortschreitender Rekombination reagierte das HeH+ mit den nun vorhandenen neutralen Wasserstoffatomen und bildete so einen Pfad zur Entstehung von molekularem Wasserstoff und damit dem chemischen Beginn unseres Universums.
As recombination advanced, HeH+ reacted with the newly-formed neutral hydrogen atoms, thus paving the way for the formation of molecular hydrogen and thus the chemical origins of the Universe.
