Sie werden auf der Headunit farblich und grafisch visualisiert und von passender Musik unterstützt.
They are visualised on the head unit with colour graphics, and backed by suitable music.
Etwa halbjährig wird es neue Softwareversionen für die Headunit und auf den Servern geben.
There will be new software versions for the head unit and on the servers about every six months.
Die Headunit dient als zentrales Steuerelement für Navigation und Entertainment.
The Head Unit is the central control for navigation and entertainment.
Dies ermöglicht das Testen komplexer Gesamtsysteme, wie z.B. die Kommunikation von Handy, Headunit und Datenbank.
This enables the testing of complex systems, such as the communication of mobile phone, head unit and database.
Temperatur und Luftmenge können auch direkt aus der Klimaeinstellzeile im Display der Headunit geregelt werden.
Temperature and air flow can also be controlled directly from the row of settings shown in the head unit display.
Wie bei einem Smartphone können mit dem Touchpad alle Funktionen der Headunit per Fingergeste bedient werden.
As with a smartphone, all the functions of the head unit can be operated by means of fingertip gestures on the touchpad.
Zudem erlaubt das Touchpad die Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen mittels Handschrift, und zwar für jede verfügbare Sprache der Headunit.
In addition, the touchpad allows letters, numbers and special characters to be entered in handwriting - in any language that is available on the head unit.
In einem beliebigen Audiosystem Trakt für die Wiedergabe der niedrigen Frequenzen besteht aus Verbindungskabeln, Headunit, Subwoofer und Verstärker in der akustischen Gestaltung.
In any audio path to reproduce low frequency consists of connecting cables, head unit, woofers and amplifier in acoustic design.
Das gewählte Programm erscheint dann als Status im Kombiinstrument sowie als kurzzeitige Pop-up-Anzeige in der Headunit.
The selected programme then appears as status in the instrument cluster and as a brief pop-up display in the head unit.
Sie dienen der modernen und intuitiven Bedienung des Kombiinstruments und der Headunit durch horizontale und vertikale Wischbewegungen des Fingers.
They allow modern and intuitive operation of the instrument cluster and the head unit through sweeping the finger horizontally and vertically.
Das Fahrprogramm wird im farbigen Multifunktionsdisplay angezeigt und erscheint zusätzlich als Pop-up-Meldung auf dem Display der Headunit.
The selected mode is shown on the multifunction colour display and also appears as a pop-up message on the head unit display.
Das gewählte Fahrprogramm wird im Kombiinstrument angezeigt und in der Headunit durch eine Animation, zum Beispiel von Steigung und Neigungswinkel, inszeniert.
The drive mode selected is displayed in the instrument cluster and shown in the head unit through animation, e.g. showing incline and the angle of ascent.
Dank neuartiger Schriftzeichenerkennung kann der Nutzer außerdem in seiner natürlichen Handschrift Buchstaben, Sonderzeichen und Zahlen in allen Sprachen der Headunit eingeben.
Thanks to advanced script recognition, the user can also input in his natural handwriting letters, special symbols and numbers in all the languages available in the head unit.
