In unserem Fall ist die Rolle des Heilers ein Designer.
In our case, the role of the healer is a designer.
Die größte Magie des Heilers liegt in der Bereitschaft des Patienten zu glauben.
A healer's greatest magic lies in the patient's willingness to believe.
Dies erfordert Weisheit, Geduld, Aufmerksamkeit und liebevolle Hinwendung des Heilers.
This requires wisdom, patience, attention and loving devotion of the healer.
Der restliche Körper des Heilers soll sich ganz raushalten.
The remaining body of the healer should keep completely out.
Der Eid eines Heilers hält nicht immer.
Spirituelle Praxis ergänzt die Bemühungen des spirituellen Heilers, das Problem zu lösen.
Spiritual practice complements the spiritual healer's efforts in removing the problem.
Auf dem holographischen Level ist es wichtig die Vision des Heilers zu berücksichtigen.
On the holographic level, it's important to consider the healer's vision.
Die Hauptaufgabe des Heilers ist es, die Gesundheit der Gruppe wiederherzustellen.
The main role of a Healer is to restore the party's health.
Neben der eigenen Unvollkommenheit sind diese zwei Faktoren die größten Gegner jedes Heilers.
Beside one's own imperfection, these two factors are the worst enemies of any healer.
Daher geschieht die Arbeit eines Heilers auf einer grundlegenderen Ebene.
The work of the healer is therefore more basic.
Selbstverständlich ist die Gesundheit des Klienten nicht die Angelegenheit des Heilers.
Of course the health of the client is not up to the healer.
Bindung als menschliches Grundbedürfnis kann sich in Anwesenheit des Heilers zunächst verstärken.
Bonding as a basic human need might in the beginning get stronger in the presence of the healer.
Mit der meditativen Präsenz des Heilers breitet sich Energie im ganzen Körper aus.
Accompanied by the meditative presence of the healer the energy will spread all over the client's body.
