Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Heiserkeit
Vertaling van "Heiserkeit" in Engels
Übermäßiger Gebrauch der Stimme kann Ihren Hals reizen und zu Heiserkeit führen.
Overuse of voice can irritate your throat and lead to hoarseness.
Chronische Heiserkeit ist ein Symptom für eine Krankheit namens stille Thyreoiditis.
Chronic hoarseness is a symptom of a condition called silent thyroiditis.
Nach Stunden des Schreiens ersetzte eine Heiserkeit ihre sonst klare Stimme.
After yelling for hours, a raspiness replaced her usual clear voice.
Selbst mit der Heiserkeit trug sie ihre Zeilen kraftvoll vor.
Even with the raspiness, she delivered her lines powerfully.
Er sprach mit einer sanften Heiserkeit, die mich näher heranzog.
He spoke with a gentle throatiness that drew me in closer.
Mit einem Hauch von Heiserkeit malte seine Stimme lebendige Bilder.
With a touch of throatiness, his voice painted vivid images.
Oft folgt dem trockenen Mund auch ein Gefühl der Heiserkeit.
Often the dry mouth also has a feeling of hoarseness.
Oft sind gereizte Atemwege, Husten und Heiserkeit die Folge.
The result is often irritated airways, coughing and hoarseness.
Zu meiner Überraschung gewann die Heiserkeit des Sängers das Publikum.
To my surprise, the singer's raspiness won over the audience.
Während einer Erkältung kann der Kehlkopf anschwellen und Heiserkeit verursachen.
During a cold, the larynx may swell and cause hoarseness.
Eine für den Patienten als störend empfundene Heiserkeit sollte immer chirurgisch behandelt werden.
Hoarseness perceived by the patient as an impairment should always be managed surgically.
Sie bewunderte die Heiserkeit, die ihm weltmännische Raffinesse verlieh.
She admired the throatiness that gave him a worldly sophistication.
Eignet sich besonders bei Symptomen wie Heiserkeit, Halsschmerzen und gerötetem Rachenraum.
Especially suitable for symptoms such as hoarseness, sore throat and reddened throat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heiserkeit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 647. Exact: 647. Verstreken tijd: 40 ms.
