Mit großen Heizer Volumen, ist es bequemer zu bedienen.
With big heater volume, it is more comfortable to operate.
Ein Heizer mit Regler hält die Temperatur im Wasserbad konstant.
A heater with controller keeps the temperature in the water bath constant.
Ein erfahrener Heizer kann unter allen Bedingungen eine Dampflokomotive effizient betreiben.
A skilled stoker can keep a steam engine operating efficiently under any conditions.
Als Junge träumte er davon, Heizer auf einer berühmten Lokomotive zu werden.
As a young boy, he dreamed of becoming a stoker for a famous locomotive.
So viel, wie der faule Heizer ihr gibt.
As much as that lazy fireman can give her.
Sie haben den Lokführer und den Heizer.
They must've got the engineer and fireman.
Historisch gesehen waren viele Heizer für ihre Ausdauer bei langen Schichten bekannt.
Historically, many stokers were known for their resilience on long shifts.
Mit dem regelbaren Thermostat läßt sich der Heizer individuell einstellen.
With the adjustable thermostat, the heater can be adjusted individually.
Zu Bildungszwecken demonstrierten wir das Vakuumformen mit einer einfachen Form und einem Heizer.
For educational purposes, we demonstrated vacuum forming with a simple mold and heater.
Wenn man wird zahlen, er müsste mitnehmen als Heizer.
If he's paid, he would take you on as a stoker.
Auch spielende Kinder und Haustiere können dem Heizer nicht gefährlich werden.
Playing children and pets also pose no threat to the heater.
Der Heizer ist sehr flach, völlig untertauchbar und flexibel.
The heater is very flat, completely submersible and flexible.
Im Führerstand der Lok befinden sich Figuren von Lokführer und Heizer.
In the cab of the locomotive are figures of train drivers and stoker.
