Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Heldenfigur
Vertaling van "Heldenfigur" in Engels
hero figure
Es gibt keine zentrale "Heldenfigur".
There is no "heroic figure".
Die eingehende Analyse ihres jeweiligen Kontexts soll außerdem Hinweise auf die gesellschaftliche Funktion des Helden liefern und Aufschluss darüber geben, ob die Schöpfung und Rezeption einer solchen Heldenfigur einem bestimmten sozialen oder politischen Milieu zugeordnet werden kann.
Moreover, the extensive analysis of their individual contexts should reveal the function of the hero in the society and shed light on whether or not the creation and reception of such a heroic figure can be assigned to a particular social or political milieu.
Sie können rote und gelbe Larve Heldenfigur wählen und Helden Freunde rufen.
You can select red and yellow larva hero character and summon hero friends.
was sich, wie ich annehme irgendwie bemerkenswert anfühlt für eine Heldenfigur in etwas.
which I suppose feels sort of remarkable for a hero character in something.
So hat jeder Spieler eine Heldenfigur, die ihn symbolisiert.
So each player has a hero figure who symbolizes it.
Leary, wie auch andere historische Persönlichkeiten, die ich in meinen Romanen verwendet habe, war die Art von Heldenfigur, die wir alle suchen, die uns ans Licht bringen und all diese nervenden existentiellen Probleme lösen können.
Leary, like other historical personages I've made use of in my novels, was the kind of hero figure we all seek, one who can bring us to the light and resolve all these nagging existential issues.
Es gibt keine einzelne Heldenfigur.
There is no singular hero character.
Sie sind deshalb von einer holistischen Sicht auf die einzelne Person gekennzeichnet und bieten eine Gesamtdeutung der jeweiligen Heldenfigur ohne positivistisch verfahrend lediglich Material zu sammeln und Quellenaussagen aneinanderzureihen.
Hence they are marked by a holistic view of the individual person and provide an interpretation of the heroic figure without having collected source material in a positivistic manner.
Die Heldenfigur begreift er als historischen Komplex, der innerhalb des geschichtlichen Geschehens ebenso konstruiert wird, wie Geschichte selbst oder anders formuliert: Der Held ist für ihn ebenso irreal wie Geschichte.
The heroic figure is kind of a historical complex that is constructed within the historical process as well as in history itself, or to formulate it differently: For him, the hero is just as unrealistic as history.
Und wenn wir es geschafft haben, sollten wir uns an diese Erkenntnis erinnern: Was uns ans Ziel bringt, ist nicht die solitäre Heldenfigur, sondern heldenhafte Solidarität.
And when we have put it behind us, we should remember this realization: What brings us to our goal is not the solitary heroic figure, but heroic solidarity.
Die Wiederentdeckung der Nibelungenhandschrift bereicherte Ende des 18. Jahrhunderts die deutsche Mythologie um ihre wichtigste Heldenfigur.
The rediscovery of the Nibelungen manuscript at the end of the 18th century enriched German mythology by giving it its most important heroic figure.
Und Widukind trotzte den eigentlich weit überlegenen Franken derart lange und erbittert, dass er zu einer mythischen Heldenfigur wurde.
And Widukind defied the actually far superior Franks so long and so fiercely that he became a mythical hero figure.
Das Denkmal zu seinen Ehren in Herford gibt deshalb vor allem die Vorstellung von einer "altgermanischen" Heldenfigur wider, die im späten 19. Jahrhundert vorherrschte.
The monument in his honour in Herford therefore above all reflects the idea of an "old-Germanic" hero figure that prevailed in the late 19th century.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heldenfigur in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 28 ms.
