We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mr Goodwill
Herr Goodwill und ich haben für einige kleinere Hersteller, die besondere Probleme haben, ein bisschen mehr Lead Time gegeben, um die Serienumstellung zu schaffen, und das, denke ich, ist angemessen und beeinträchtigt das Gesamtergebnis nicht.
Mr Goodwill and I have built in a slightly longer lead time for certain smaller manufacturers who would have particular problems in converting their production lines. I think that is appropriate and does not affect the overall result.
Ich stimme dem zu, was Herr Goodwill über die Kettensägen sagte und wie schwierig es speziell bei diesem Gerät ist, diese Standards zu erreichen.
I agree with what Mr Goodwill said about chainsaws and the difficulty of reaching those standards insofar as that piece of equipment is concerned.
Wie Herr Goodwill bereits sagte, besteht das Problem im Vereinigten Königreich darin, dass es uns an einem wirksamen und lohnenswerten System für die Erfassung von Speisealtöl und dessen Wiederverwendung als Brennstoff und nicht als Futtermittel mangelt.
The UK's problem, as Mr Goodwill has mentioned, is that we need to have an effective and rewarded system of collecting used catering oils for fuel - not feed - reuse.
Wir haben viel von den neuen Methoden der Emissionsbekämpfung gesprochen, ein Thema, zu dem ich, wie Herr Goodwill sagte, Bedenken geäußert habe.
We have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area Mr Goodwill said I had been anxious about.
Herr Goodwill hat gesagt, in seinem Land befürchte man, dass aus der Verfütterung von Speiseresten die Maul- und Klauenseuche entstanden ist.
Mr Goodwill referred to fears in his country that foot and mouth disease had been caused by the use of pigswill as feed.
Im Programm des Besuchs wird die Gruppe jedoch als Delegation und Herr Goodwill, Mitglied des Europäischen Parlaments, als ihr Leiter bezeichnet.
However, in the programme connected with this visit the group is described as a delegation and in particular Mr Goodwill, MEP, is described as leader of the delegation.
Herr Goodwill sprach von zwei Katastrophen, die uns heimgesucht haben, aber es gibt noch eine dritte, die die ersten beiden Katastrophen ausgelöst hat.
Mr Goodwill said that we have had these two great disasters but there is a third disaster which produced them.
Es ist bedauerlich, dass Herr Goodwill unsere Änderungsanträge nicht sorgfältiger gelesen hat.
It is a pity that Mr Goodwill did not read our amendments more carefully.
Herr Goodwill sagte, diese Maßnahmen hätten ungewollte Konsequenzen.
Mr Goodwill said that these measures have unintended consequences.
Ich möchte sie verknüpfen mit etwas, was Herr Goodwill gefragt hat, nämlich mit unserem Verhältnis zwischen Vorsorgeprinzip und der Welt außerhalb der Europäischen Union.
I would like to draw your attention to something Mr Goodwill asked, that is to the connections we make between the precautionary principle and the world beyond the European Union.
Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt.
The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Deshalb hat es uns sehr gefreut, dass, während diese Richtlinie das Parlament passierte, ein Unternehmen - es handelt sich um Honda, Herr Goodwill erwähnte es bereits - an uns herantrat und äußerte, die von der Kommission vorgeschlagenen Standards gingen nicht weit genug.
So it has been a pleasure while this directive was passing through Parliament to be lobbied by one company - Honda, to which Mr Goodwill referred - which believes that the standards being proposed by the Commission do not go far enough.
Herr Präsident, ich möchte Frau Paulsen zu der Art und Weise beglückwünschen, in der sie die komplizierte Thematik bewältigt und, wie Herr Goodwill sagte, den Ausschuss erneut zu einem Konsens geführt hat.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Paulsen on the way she has handled this complex matter and, as Mr Goodwill said, has brought the committee once again to a consensus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
