Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Herr Olle
Vertaling van "Herr Olle" in Engels
Mr Olle
Mr Schmidt
Diese Transparenz ist, wie Herr Olle Schmidt hervorgehoben hat, von essentieller Bedeutung, nicht nur für die wirksame Umsetzung der Wettbewerbspolitik, sondern, mit Verlaub gesagt, auch für ein korrektes Verhältnis zwischen den Behörden und den Steuerzahlern, den Bürgern.
As Mr Olle Schmidt stressed, this transparency is essential not only for a proper application of competition policy but, indeed, if I may say so, it is also crucial for there to be a proper relationship between the authorities and the taxpayers, the citizens.
Zunächst einmal schreibt Herr Olle Schmidt, dass die Preise in den Ländern, die den Euro eingeführt haben, nicht gestiegen sind.
Firstly, Mr Olle Schmidt writes that prices have not risen in those countries that have introduced the euro.
Abschließend möchte ich noch sagen, dass ich, wie auch Herr Olle Schmidt, gerne ein viertes "E", wie in Empathie, gesehen hätte, und das bezieht sich nicht nur auf die Flüchtlingsfragen, sondern auch auf das Verhältnis zur Dritten Welt.
Finally, I wish to say that I, just like Mr Olle Schmidt, would have liked to have seen a fourth 'E', standing for empathy and relating not only to the refugee issues but also to relations with the Third World.
Erstens zielt ihr Bericht darauf ab, die Sozialpolitik in der gesamten EU zu harmonisieren, anstatt sie im Detail den Mitgliedstaaten zu überlassen darauf machte Herr Olle Schmidt in dieser Aussprache bereits nachdrücklich aufmerksam.
Firstly, her report aims to harmonise social policy across the EU rather than leave the detail to Member States - a point made with great force by Mr Olle Schmidt earlier in this debate.
Herr Olle Schmidt hat über die Flüchtlingspolitik gesprochen, über eine großzügige Einstellung der Union gegenüber den Menschen, die bei uns Sicherheit und Schutz suchen.
Mr Olle Schmidt talked about policy on refugees and about a generous attitude on the part of the European Union towards those who turn to us in search of safety and protection.
Abschließend möchte ich noch sagen, dass ich, wie auch Herr Olle Schmidt, gerne ein viertes "E", wie in Empathie, gesehen hätte, und das bezieht sich nicht nur auf die Flüchtlingsfragen, sondern auch auf das Verhältnis zur Dritten Welt.
Finally, I wish to say that I, just like Mr Olle Schmidt, would have liked to have seen a fourth'E', standing for empathy and relating not only to the refugee issues but also to relations with the Third World.
Herr Olle Schmidt hofft, das schwedische Volk wird mit? Ja' stimmen und damit diesen Widerspruch auflösen.
Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote 'yes' and so resolve this contradiction.
Herr Olle Schmidt hofft, das schwedische Volk wird mit? Ja 'stimmen und damit diesen Widerspruch auflösen.
Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote'yes' and so resolve this contradiction.
Herr Olle Schmidt hat in seinem Bericht Forderungen nach bestimmten Maßnahmen erhoben, u. a. nach mehr Ressourcen, wie mehr Umweltsachverständigen, und einer größeren Transparenz.
Mr Schmidt's report addresses certain demands for measures with which I agree, referring, for example, to the need for more resources, including more staff working on environmental issues and the question of greater openness.
Ebenfalls erwähnt wurde - und der Berichterstatter, Herr Olle Schmidt, hat dies zu Recht hervorgehoben - die wachsende Bedeutung der Aktivitäten der EIB in den Kandidatenländern.
The growing importance of the EIB' s activities in the candidate countries has also been mentioned and Mr Schmidt quite rightly emphasised this point.
Ebenfalls erwähnt wurde - und der Berichterstatter, Herr Olle Schmidt, hat dies zu Recht hervorgehoben - die wachsende Bedeutung der Aktivitäten der EIB in den Kandidatenländern.
The growing importance of the EIB's activities in the candidate countries has also been mentioned and Mr Schmidt quite rightly emphasised this point.
Herr Olle Schmidt hat erklärt, dass diese Kritik in der letzten Zeit zu positiven Veränderungen in der Politik der EIB geführt hat.
Mr Schmidt also mentioned that positive changes to the EIB' s policy have taken place recently in response to the criticism.
Herr Olle Schmidt hat erklärt, dass diese Kritik in der letzten Zeit zu positiven Veränderungen in der Politik der EIB geführt hat.
Mr Schmidt also mentioned that positive changes to the EIB's policy have taken place recently in response to the criticism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr Olle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
