Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Herr PARDON
Vertaling van "Herr PARDON" in Engels
Herr PARDON faßte den Ablauf der Arbeiten zu diesem Thema zusammen.
Mr PARDON outlined the progress of work.
Es folgte eine allgemeine Aussprache, in der Herr PARDON das Wort ergriff.
This was followed by a general discussion, in which Mr PARDON was the main speaker.
Herr PARDON bat um namentliche Abstimmung.
Mr PARDON called for a nominal vote.
Herr PARDON beantragte folgende Änderungen hinsichtlich der Zahlenangaben
Mr PARDON proposed the following amendment with regard to the figures
Herr PARDON beantragte, den Wortlaut dieses Absatzes zu streichen und durch folgenden zu ersetzen
Mr PARDON called for the existing text to be replaced by the following
Sodann äußerte sich Herr PARDON unter Berücksichtigung der diesbezüglichen Wortbeiträge zu dem Änderungsantrag.
In the light of preceding comments, Mr PARDON replied as follows to this amendment
Herr PARDON erläuterte seinen Änderungsantrag zu Ziffer 4.2.2.6.
Mr PARDON tabled an amendment to point 4.2.2.6.
Herr PARDON schlug Änderungen zu Ziffer 2.2.1.4, 5 und 6 vor.
Mr PARDON proposed amendments to points 2.2.1.4, 2.2.1.5 and 2.2.1.6.
Herr PARDON beantragte folgende Änderung
Mr PARDON proposed the following amendment
Herr PARDON betont, man müsse das gesamte Problem differenzierter betrachten.
Mr PARDON stressed that they should adopt a more differentiated approach to the whole problem.
Herr PARDON bezeichnet es als nicht der Mühe wert, eine so einfache Frage wie die Kreditvergabe durch Banken und die Deckung der diesbezüglichen Risiken über das Eigenkapital zu dramatisieren.
Mr Pardon thought that there was no point in overdramatizing such a simple matter as banks having to cover the risks involved in issuing loans from their own funds.
Herr PARDON ging kurz auf die Bemerkungen ein und hob insbesondere hervor, daß die geforderten Informationen zugleich der Vermeidung etwaiger Überschneidungen und einer besseren Koordinierung der von den Mitgliedstaaten auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor getätigten Investionen dienten.
Mr PARDON replied briefly by pointing out that the information was useful in avoiding possible duplication and in helping to improve the coordination of petroleum, gas and electricity investments by the Member States.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Wirtschaftsfragen, Herr PARDON, erklärte, der Ausschuß beschäftige sich nicht zum ersten Mal mit grenzüberschreitenden Zahlungen.
Mr PARDON pointed out that this was not the first time that the Committee had addressed the problem of cross-border payments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr PARDON in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 30 ms.
