Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Herr Samland
Vertaling van "Herr Samland" in Engels
Wie Herr Samland in seinem Bericht ausführte, ist dies eine Schlüsselfrage.
As Mr Samland said in his report, this is a key issue.
Herr Samland, ich danke Ihnen für diesen Hinweis.
Thank you for that comment, Mr Samland.
Herr Samland ist, so glaube ich, dagegen.
Mr Samland is against, I think.
Dann wird der Markt das leisten, was Herr Samland aus öffentlichen Geldern nicht geben will.
Then the market will do what Mr Samland is not prepared to pay for out of public funds.
Seit viereinhalb Jahren habe ich den starken Verdacht, daß Herr Samland Wasser in Wein verwandeln kann.
I have been under the distinct impression for four and a half years that Mr Samland could turn water into wine.
Herr Samland, wir sprechen eindeutig über die Entlastung 1996.
Mr Samland, it is clear that we are discussing the 1996 discharge.
Diese Begrenzung, Herr Samland, ist kein einfacher Rabatt, sondern muß vor allem im Zusammenhang mit den Reformen im Ausgabenbereich, und das nicht nur im Agrarbereich, nein, auch bei der Kohäsions- und Strukturpolitik, gesehen werden.
This restriction is no straightforward rebate, Mr Samland, but should, above all, be seen in the context of the spending reforms, and not only in the agricultural sector, but also in the field of cohesion and structural policy.
In der Tat, Herr Samland.
Yes indeed, Mr Samland.
Danke, Herr Samland.
Thank you, Mr Samland.
Wie Herr Samland hervorhob, handelt es sich um einen sehr geringen Betrag.
It is a very small amount of money. Mr Samland underlines this.
Herr Samland, Sie haben die Frage gestellt, was wird denn 1999 oder 2000, wenn 98/99 verschoben wird?
Mr Samland, you asked what would happen in 1999 or 2000 if there were a postponement from 1998 to 1999.
Herr Samland hat uns ja vorgerechnet, wieviele Stunden an Arbeit dazu nötig waren.
Mr Samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
Seine Kollegen, unter ihnen Herr Samland, über deren Anwesenheit heute ich mich ebenfalls sehr freue, haben mitgeholfen, ein äußerst wirksames und produktives Paket zu schnüren.
His colleagues like Mr Samland and others - whom I am also glad to see in the House - have helped produce a very productive and effective package.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr Samland in het Duits
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 42 ms.
