Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Heute wird allgemein
Vertaling van "Heute wird allgemein" in Engels
It is now generally
Today, it is generally
Heute wird allgemein angenommen, dass traditionelle Wirtschaftszweige die e-Economy in Europa auch weiterhin stärker vorantreiben werden als Dotcoms.
It is now generally accepted that traditional industries, rather than dotcoms, are likely to remain the driving force for the e-Economy in Europe.
Heute wird allgemein begriffen, dass Tiere fühlende Wesen sind.
Today, it is generally recognised that animals are sentient beings.
Heute wird allgemein erkannt, dass die mit der Thematik Einwanderung und Asyl verbundenen Probleme von den nationalen Verwaltungen allein nicht mehr angemessen bewältigt werden können.
It is now clearly recognised that the challenges posed by immigration and asylum can no longer be met adequately by national administrations alone.
Heute wird allgemein erkannt, dass die mit der Thematik Einwanderung und Asyl verbundenen Probleme von den nationalen Verwaltungen allein nicht mehr angemessen bewältigt werden können.
It is now clearly recognised that the challenges posed by immigration and asylum can no longer be met adequately by national administrations alone.
Heute wird allgemein davon ausgegangen, daß die Schaffung einer globalen Informationsinfrastruktur (GII) auf die Volkswirtschaften, den Markt und die Lebensqualität jedes einzelnen Bürgers ähnliche Auswirkungen haben wird wie die industrielle Revolution auf die Agrargesellschaft des 18. Jahrhunderts.
It is now universally acknowledged that the creation of a global information infrastructure (GII) will have an impact on national economies, the market and everyone's quality of life comparable to that of the industrial revolution on the agricultural societies of the 18th century.
Heute wird allgemein Alkoholismus als Ursache für McCarthys gesundheitliche Probleme und seinen Tod angenommen.
It is commonly believed that drug addiction was responsible for Clift's many health problems and his death.
Heute wird allgemein angenommen, dass der Regenbogen aus sieben Farben besteht. Dies beruht auf Newtons Beschreibung.
It is conventionally accepted that the rainbow colours are seven, just because this was the original description made by Newton.
Heute wird allgemein zugegeben, daß der Anlaß für das Feiern des 25. Dezembers ein Fest war, das die Heiden an diesem Tag feierten.
Today it is commonly admitted that the occasion for the celebration of the day December 25 was the festival that the pagans were celebrating on this day.
Heute wird allgemein der gesamte Rathauskomplex als Römer bezeichnet.
Today, in general, the entire city hall complex is referred to as the 'Römer'.
Heute wird allgemein für solche Böden als Bindemittel Zement verwandt und zwar vorwiegend weißer Portlandzement.
It is now generally used as a binder for such soils although predominantly white cement and Portland cement.
Heute wird allgemein eingeräumt, daß sie in Bergen-Belsen im Februar-März 1945 an Flecktyphus starben.
Today, it is generally conceded that they died of typhus at Bergen-Belsen in February-March 1945.
In Wirklichkeit sind viele von ihnen weit älter als 18 Jahre und heute wird allgemein der gerade erst geprägte Name "Rapefugees" statt "Flüchtlingskinder" für sie verwendet.
In reality, many of them are much older than 18, and are now commonly referred to with the recently coined name, "Rapefugees," rather than "refugee children."
Heute wird allgemein angenommen, dass sich das Wirbeltiergenom (einschließlich der Hox-Gene) im Verlauf der Evolution zweimal komplett verdoppelt hat.
Intrachromosomal duplication is the duplication of genes within the same chromosome over the course of evolution (a-1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heute wird allgemein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
