Grund: Die HiRES Karte funktioniert, aber nicht unbedingt schnell.
The HiRES map is working, but is not particularly fast.
Nachtdarstellung der Stadt unter HiRES deaktiviert
Disabled night display of the city in HighRes
HiRES S6 ist die Rackeinbauvariante mit bis zu 104 Messkanälen für komplexere Prüfaufbauten.
The HiRES S6 is the rack-mountable version with up to 104 measuring channels for more complex test setups.
In der Kategorie „Produktdesign im Industriegüter-Bereich" stellte sich die HiRES Probe 17 weiteren Produkte aus unterschiedlichen Branchen - vom Warndreieck über ein Schichtdickenmessgerät bis hin zum Flugzeugschlepperkonzept- dem Vergleich.
In the category "Product design in the industrial goods sector", the HiRES probe came up against 17 other products from different sectors - from a warning triangle and a device for measuring coating thickness to an aircraft tractor concept.
Die HiRES 3D Karte stellt einen mindestens ebenso großen Schritt dar wie diese 2D Karte und es ist unabänderlich, daß bei einer solchen 'Weiterentwicklung' viele Tester aktiv teilnehmen müssen um Fehler aufzuzeigen.
The HiRES 3D map will be a step at least as big as the 2D map, and is simply required to have a lot of testers to make it work.
Die HiRES 2D Karte wurde nun auch auf den PC portiert. Dort werden noch einige Tests vorgenommen und dann wird sie freigegeben.
The HiRES 2D map has been ported to the PC, where is will be tested some more and then released as well.
Auf der GUI in HiRES kann man keine Felder mehr anklicken
It is no more possible to click on fields on the GUI in HighRes
HiRES S2/S4 ist ein kompaktes Einzelplatzmesssystem, hauptsächlich für den mobilen Einsatz oder kleinere Prüfaufbauten ausgelegt.
The HiRES S2/S4 is a compact standalone measuring system mostly intended for mobile use or smaller test setups.
Mit Einsatz des HiRES Locators konnten in solchen Fällen die Fehlerstellen sofort detektiert und mit der Reparatur begonnen werden und ermöglichten damit dem Verbraucher eine erhebliche Zeit- und Kostenersparnis.
Using the HiRES Locator, the point of breakdown could be found faster and repair work could start immediately, saving end users a lot of time and money.
Er ist nicht nur für Netzbetreiber und Energieversorger interessant, die immer komplexere Kabelsysteme überwachen müssen, auch Kabelhersteller können den HiRES Locator zur Qualitätssicherung in ihre Prüfverfahren integrieren.
It's an interesting solution, and not just for grid operators and power utilities that have to monitor increasingly complex cable systems. Cable manufacturers can also benefit from adding the HiRES Locator into their test procedures for quality assurance.
Die HiRES 3D Karte stellt einen mindestens ebenso großen Schritt dar wie
The HiRES 3D map will be a step at least as big as the 2D map, and is
Auch Kabelhersteller können den HiRES Locator zur Qualitätssicherung in ihre Prüfverfahren integrieren.
Cable manufacturers can also integrate the HiRES Locator into their test procedures for quality assurance.
In der Kategorie „Produktdesign im Industriegüter-Bereich" wurde die von HIGHVOLT beauftragte Agentur neongrau für die Gestaltung der HiRES Probe ausgezeichnet.
In the category "Product design in the industrial goods sector", the neongrau agency was lauded for the design of the HiRES probe, commissioned by HIGHVOLT.
