Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hierbei wird deutlich
Vertaling van "Hierbei wird deutlich" in Engels
Here it becomes clear
It becomes evident
It is shown
Hierbei wird deutlich, dass die verschieden Religion und Lebensweisen in den essentiellen Dingen oftmals die selben Ansichten haben, nur die Worthülsen sind andere, da es sich um ein anderes kulturelles Umfeld oder schlichtweg um eine andere Sprache handelt.
Here it becomes clear that the different religions and ways of life in the essential things often have the same views, only the empty words are different, because it is about another cultural environment or simply about another language.
Hierbei wird deutlich, dass der Begriff des ,Originals' sich in Bezug auf seine Verwendung über den Bezugsrahmen der Kunst in ihrem schöngeistigen, autonomen Sinn hinaus entwickelt hat.
Here it becomes clear that the term "original" has transformed from its use as an art reference into an aesthetical, autonomous sense.
Hierbei wird deutlich, daß ordnungspolitische Reformen bzw. eine Deregulierung des Agrarhandels erst positive Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Produktion ausüben können, wenn ein massiver Ausbau der Infrastruktur erfolgt.
It becomes evident that economic reforms (Ordnungspolitik) and a deregulation of the agricultural trade can only generate positive effects on agricultural production if the infrastructure is greatly improved.
Hierbei wird deutlich, dass die Analyse von dynamischen Wechselwirkungen und Abhängigkeitskonstellationen von arbeitsorganisatorischen, individuellen, biologischen und soziokulturellen Bedingungen aus arbeitswissenschaftlicher Perspektive derzeit ein zentrales Forschungsdesiderat darstellt.
Here it becomes clear that the analysis of dynamic interactions and dependency constellations of work organisation, individual, biological and socio-cultural conditions from the perspective of labour science is still a central desideratum of research.
Hierbei wird deutlich, daß zum Züchten das Beste gerade gut genug ist.
It will become evident that with breeding only the best will be just good enough.
Hierbei wird deutlich: Bereits bei der Planung des Messestandes sollte auf die Recyclingfähigkeit der verwendeten Materialien geachtet werden.
It turns out to be crucial, that already during the stand's planning phase, the ability of material recycling should be taken into account.
Hierbei wird deutlich welche Rechte wiederholt genannt werden und sich somit als wesentlich herausstellen und welche nicht.
Together they note which rights are repeated and therefore universally stated, and which are not.
Hierbei wird deutlich, dass insbesondere die pragmatischen Merkmale der drei Modelle formgebend sind.
Here it becomes evident that especially the pragmatic characteristics of the three models determine the form.
Hierbei wird deutlich, dass wesentliche Punkte im Entwicklungsprojekt nicht oder nicht ausreichend umgesetzt wurden.
It clearly to see, that essential steps in the development process are not or not adequate considered.
Hierbei wird deutlich, dass es kein einheitliches Schema für eine erfolgreiche Führung der Generationen Y und Z gibt.
It becomes clear that there is no uniform scheme for successful management of generations Y and Z.
Hierbei wird deutlich, dass Sie jeden noch so gleichmäßigen Produktionsprozess verbessern können und auch sollten.
It becomes clear that you can and should improve any production process, no matter how smooth it is.
Hierbei wird deutlich, dass die Lebenszykluskosten einer Pumpe maßgeblich von den Energiekosten beeinflusst werden.
In the process, it becomes clear that the life cycle costs of a pump are considerably influenced by energy costs.
Hierbei wird deutlich, dass es kein entweder oder zwischen diesen beiden Kanälen geben kann, da beide unterschiedliche Phasen im Kaufprozess unterstützen.
It becomes clear, that there is no either or between these two channels as they address two different stages of the purchasing process.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hierbei wird deutlich in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 45 ms.
