We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
help of the program
Präsentiert werden mit Hilfe des Programmes ermittelte Ergebnisse eines theoretischen faktoriellen Experiments.
The results of a theoretical factorial experiment obtained through use of the program are offered.
Die definierten Regeln können vor dem Einsatz mit Hilfe des Programmes CPWTST geprüft werden.
The rules that you define can be verified before actual installment with the CPWTST utility.
Wenn Sie sich nicht sicher sein sollten, ob das gewünschte Programm Parameter unterstützt, sehen Sie in der Hilfe des Programmes nach, oder kontaktieren Sie den Hersteller.
If you should not be sure if the desired program supports parameters look it up in the help of the program or contact the producer.
Mit Hilfe des Programmes lernen die Auszubildenden individuelle Belastungen zu managen und selbst die Verantwortung für den Erhalt ihrer Gesundheit zu übernehmen.
With the help of the program, the apprentices learn how to manage individual pressures and to take responsibility for maintaining their health.
Mit Hilfe des Programmes soll die Lage der Opfer von Naturkatastrophen und Kriegen mit Blick auf die Versorgung und Sicherheit besser analysiert werden können. Mehr erfahrenTermin vereinbaren
With the help of the programme, the situation of victims of natural disasters and wars can be better analysed with a view to providing care and security.
Mit Hilfe des Programmes können Pipetten mit einem festen (ein Kanal) oder veränderlichen Volumen (1, 8 und 12 Kanäle) kalibriert werden.
The software supports calibration of fixed volume pipettes (single channel) and adjustable volume pipettes (1, 8, 12 channel).
Die Zeichenfolge „+ +" wurde vom Angreifer in diesem Beispiel bewusst gewählt, weil dieser Eintrag in der Datei/root/.rhosts bedeutet, dass sich jeder mit Hilfe des Programmes rlogin als Root anmelden kann.
Now the/root/.rhosts contains password information, which (if it even happens to be in the proper format) is the incantation necessary to allow anyone to use rlogin to log in to the computer as the superuser.
Versuchen Sie nun jedes Fallbeispiel auf dieser Site mit Hilfe des Programmes nachzuvollziehen, beginnend mit der akuten Otitis media, dann die Periarthritis humeroscapularis, danach die multimorbide Patientin und schließlich das ADHS-Kind.
Try to solve every case study on this site with the help of the software, beginning with the case of acute otitis media, followed by the tendonitis calcarea, then the multimorbid patient, and finally the ADHD child.
2 Beispiele sind in dieser Version mitgeliefert und können von Ihnen selbst angepasst werden - >weitere Unterstützung finden Sie in der Hilfe des Programmes in der Rubrik "HTML Export"
2 examples are provided in this version and can be adapted by you - please find further assistance in the help of the program - >chapter "HTML export"
Beurteilung der Reststandzeit von Komponenten mit Hilfe des Programmes STATES
Residual lifetime assessment of components using the STATES program
Dieses Format kann mit der Hilfe des Programmes ACDSee geöffnet werden.
This format can be opened with the help of the program ACDSee.
Sebastian hatte daraufhin die Idee, einen neuen Ansatz zu wählen und mit Hilfe des Programmes Zmap, ein Tool der University of Michigan, was auch den treffenden Namen "The Internet Scanner" trägt, und dem dazugehörigen Tool Zgrab das Internet nach diesen Systemen zu durchsuchen.
Sebastian had the idea of using Zmap, a tool developed by the university of Michigan, in combination with the tool Zgrab to scan the IPv4 space for the specific identifier.
Ich will, dass Sie mit Hilfe des Programmes Reverie in ihren Kopf gehen um eine Identifizierung von Silas zu bekommen.
I'll need you to go into her mind using the Reverie program to get an identification of Silas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
