Vertaling van "Hin-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Knopflöcher werden am Ende der Hin-R eingearb.
Bei einer Länge von 40-42-44-46-48 cm ab den Lm für den Ärmel (die Arb hat eine Gesamtlänge von 90-93-96-99-102 cm) - daran angepasst, dass die nächste R eine Hin-R ist - wie folgt weiterhäkeln
When piece measures 40-42-44-46-48 cm from where ch for sleeve were worked (work measures in total 90-93-96-99-102 cm), make sure that next row is a row from RS.
Bei einer Gesamtlänge von 17-17-19 cm zu Hellgrau wechseln und für den Fuß am Ende jeder Hin-R wie folgt neue M anschlagen: 2 M 3-4-6 x und 1 M 3-3-2 x (= 31-34-38 M).
When piece measures 17-17-19 cm/ 6 3/4 -6 3/4 -71/2 , switch to light gray and cast on sts for foot at the end of every row from RS: 2 sts 3-4-6 times and 1 st 3-3-2 times = 31-34-38 sts.
Wenn die Passe eine Länge von 15-14-15-14-15-17 cm hat (gemessen an der Seite) für den Armausschnitt am Anfang jeder Hin-R wie folgt abketten
When yoke measures 15-14-15-14-15-14 cm (measured along the side), cast off for armhole at beg of every row from RS as follows
In der ersten Hin-R nach dem letzten Knopfloch die ersten 11-11-11-11-13-15 M der R für den Halssausschnitt stilllegen (die Maschen vor dem Stilllegen stricken).
On first row from RS after last buttonhole, slip the first 11-11-11-11-13-15 sts at beg of row on 1 stitch holder for neck (work sts before slipping them on stitch holder).
Nach ca 136 cm (= 18 Musterrapporte in der Höhe und mit einer letzten R des Musters schließen) in der nächsten Hin-R re über alle M stricken.
When piece measure approx 136 cm/ 531/2' (= 18 pattern repeats in height, finish with working last row in pattern) K all sts on next row from RS.
Bei einer Gesamtlänge von 10 cm 1 neue M am Ende der nächsten Hin-R anschlagen (= Rand-M) = 44-46-48-52-56-60 M. Die Rand-M bis zum fertigen Maß kraus re str.
When piece measures 10 cm, cast on 1 new st at the end of next row from RS (= edge st) = 44-46-48-52-56-60 sts. Work edge st in garter st until finished measurements.
D.h. am Ende jeder Hin-R aufnehmen, die neuen M für den Kragen am Ende der Rück-R anschlagen und die seitliche Abnahme am Anfang jeder Rück-R machen.
I.e. inc in the side at the end of every row from RS, cast on new sts for collar at end of row from WS and dec in the side at beg of every row from WS.
In der nächsten Hin-R 3 M gleichmäßig verteilt abnehmen (= 32-34-36 M).
On next row from RS dec as follows: Dec 3 sts evenly = 32-34-36 sts.
Bei einer Gesamtlänge von 12 cm in der nächsten Hin-R abnehmen, indem nach jeder tiefergestochenen M 2 M re zusammengestrickt werden = 112-132 M.
HAT: When piece measures 12 cm, dec on next row from RS by K 2 tog after every double st = 112-132 sts.
Über diese 11 M hin- und zurückstricken - GLEICHZEITIG am Ende jeder Rück-R 1 M des vorherigen Quadrats zurück auf die Nadel stricken und am Anfang jeder Hin-R die ersten 2 M re zusammenstricken.
Work back and forth over these 11 sts - AT THE SAME TIME at the end of every row from WS work 1 st from previous square back on needle, and at beg of every row from RS K tog the first 2 sts.
Weiter die Streifen wie gehabt stricken und dabei GLEICHZEITIG für die Klappe in der 1. Hin-R auf jeder Seite 1 M abn, indem man die 2 äußeren M neben der Rand-M re zusammenstrickt.
Continue stripes as before while AT THE SAME TIME on 1st row from RS dec 1 st at the edge in each side for flap by K the 2 sts tog inside 1 edge st.
Weiter 1 fM in jede fM häkeln und gleichzeitig am Anfang jeder Hin-R 1 fM abnehmen, indem die ersten 2 fM zugehäkelt werden - ABNAHMETIPP lesen -, bis noch 1 fM übrig ist.
Continue with 1 dc in every dc while at the same time dec 1 dc at beg of every row from RS by working the first 2 dc tog - READ DECREASE TIP, until 1 dc remain.
