Obwohl er nur ein Hintermann ist, hat seine Forschung die ganze Branche verändert.
Although he's just a backroom boy, his research reshaped the whole industry.
Unser stiller Hintermann testete das Gerät monatelang vor der Markteinführung.
Our quiet backroom boy tested the device for months before market launch.
Journalisten suchen nach dem Hintermann, der diese plötzlichen Kurswechsel beeinflusst.
Journalists are looking for the hidden hand influencing these sudden policy changes.
Es wirkte, als hätte ein Hintermann den Börsencrash letzte Woche inszeniert.
It felt like a hidden hand was orchestrating the market crash last week.
Sein Hintermann und Finanzier, ebenfalls Nigerianer (26), kann drei Tage später ermittelt werden.
His backer and financier, also Nigerian (26), can be found three days later.
In unserem Online Casino Wunderino brauchst Du keinen Hintermann, um hohe Gewinne zu erzielen.
At our online casino Wunderino, you don't need a backer to make high winnings.
Der Erfolg des Projekts gehörte hauptsächlich einem jungen Hintermann in der Entwicklung.
The project's success belonged mainly to a young backroom boy in development.
Die Ermittlungen deuten darauf hin, dass ein Hintermann die Leaks zum Rufschaden koordinierte.
The investigation suggests a hidden hand coordinated the leaks to damage her reputation.
Der Hintermann taucht selten in Berichten auf, doch seine Algorithmen treiben die Firma an.
The backroom boy rarely appears in reports, yet his algorithms power the entire company.
Aktivisten vermuten, dass ein Hintermann den Bericht zugunsten großer Konzerne verfasst hat.
Activists suspect a hidden hand wrote the report to favor big corporations.
Verschwörungstheorien behaupten, ein Hintermann kontrolliere die Medien und forme die öffentliche Meinung.
Conspiracy theories claim a hidden hand controls the media and shapes public opinion.
Er ist der Hintermann, der den Impfstoff entwickelt hat, über den alle sprechen.
He's the backroom boy who developed the vaccine everyone is talking about.
Das Timing war zu perfekt; offensichtlich war ein Hintermann am Werk.
The timing was too perfect; clearly, a hidden hand was at work.
