Ihr selbst kreiertes Rezept wurde sofort zum Hit beim Kochwettbewerb.
Her invented recipe became an instant hit at the cooking contest.
Ihr cremiger Krautsalat war der Hit beim Familientreffen letzten Sommer.
Her creamy slaw recipe was a hit at the family reunion last summer.
Die ausverkaufte Show war trotz der begrenzten Sitzplätze ein Hit beim Publikum.
The oversold show was a hit with the audience despite the limited seating.
Keine einzige davon wurde zum Hit beim Publikum - ungeachtet dessen, wie populär die Original-Songs, wie bekannt die ursprünglichen oder die nachkartenden Interpreten gewesen sind.
Not one of them became a hit with the audience - regardless of how popular the original songs were, how well known the original performers or the postcard artists were.
Das langsam gegarte Pulled Pork war ein Hit beim Grillfest.
The slow-cooked pulled pork was a hit at the barbecue.
Eine Fühlkiste mit Pasta zu gestalten war ein Hit beim Spieltreffen.
Creating a sensory bin with pasta was a hit at the playdate.
Das apfelduftende Gelee war letzte Woche der Hit beim Familienessen.
The apple-scented jelly was a hit at the family dinner last week.
Das Rezept für "Walking Tacos" war ein Hit beim Potluck-Dinner.
The recipe for walking tacos was a hit at the potluck dinner.
Die Glam-Metal-Band spielte gestern Abend ihren neuesten Hit beim lokalen Konzert.
The hair band played its latest hit at the local concert last night.
Die grünen Bohnen mit Dill waren ein Hit beim Picknick letztes Wochenende.
The dilled beans were a hit at the picnic last weekend.
Der Fruchtsalat war der Hit beim Familientreffen; alle holten sich Nachschlag.
The fruit cocktail was a hit at the family reunion; everyone went back for seconds.
Der Getränkehelm war der Hit beim Tailgating und machte die Drinks leicht zugänglich.
The beer helmet was a hit at the tailgate, making drinks easily accessible.
Der rosa Lachsburger mit Avocado und scharfer Mayonnaise war ein Hit beim Grillfest.
The pink salmon burger with avocado and spicy mayo was a hit at the cookout.